Translation for "physical reality" to spanish

Physical reality

• realidad física
• la realidad física

Translation examples

realidad física

71. Although scientists have great insight about the physical reality of the world around us, they are nevertheless unable to predict more than a fraction of nature's behaviour.
A pesar de que los científicos tienen un entendimiento muy avanzado de la realidad física del mundo que nos rodea, no pueden predecir más que una fracción del funcionamiento de la naturaleza.

Broadly speaking, design is a process of creating the description of the required facility, usually represented by detailed plans and specifications, whereas construction is the process of identifying activities and resource requirements to make the design a physical reality.
En términos generales, diseño es el proceso de crear la descripción de las instalaciones necesarias, usualmente mediante planes y especificaciones detallados, mientras que construcción es el proceso de determinar las actividades y los recursos necesarios para hacer que el diseño se transforme en una realidad física.

The physical reality shows that all areas are constituted on a continuum from urban to rural areas where agricultural activity, countryside recreation and nature conservation are traditionally considered as rural.
La realidad física indica que todas las zonas se constituyen como un continuo entre zonas urbanas y rurales en el que la actividad rural, las actividades al aire libre y la conservación de la naturaleza se consideran tradicionalmente rurales.

The definition of trade in services not only takes into account the physical reality of the supply of services to export markets, but also reflects the legal situation in that each of the modes corresponds to sets of legislation in separate policy areas, i.e. communications, investment, immigration, etc. Since barriers to foreign entry are usually incorporated into domestic legislation which includes both quantitative and qualitative measures, improvement in market access conditions usually requires legislative reform.
La definición del comercio de servicios tiene en cuenta no sólo la realidad física del suministro de servicios a los mercados de exportación, sino que refleja también la situación jurídica, ya que cada uno de estos modos corresponde a ámbitos legislativos en esferas separadas, a saber, comunicaciones, inversiones, inmigración, etc. Dado que las barreras a la entrada exterior se incluyen habitualmente en leyes nacionales que conllevan medidas cuantitativas y cualitativas, mejorar las condiciones de acceso al mercado habitualmente requiere una reforma legislativa.

Before Kepler astronomy had little connection with physical reality.
Hasta Kepler la astronomía tuvo poca relación con la realidad física.

He experiences them as a physical reality.
Él los experimenta como una realidad física.

Our conscience creates physical reality.
Nuestra conciencia crea realidad física.

"his removal from this physical reality."
"su eliminación de esta realidad física".

Physical reality is consistent with universal laws.
La realidad física se corresponde con las leyes universales.

Are you sure we are back to the physical reality?
¿Estás seguro que regresamos a la realidad física?

the physical reality of a hard world in a hard time.
la realidad física de un mundo duro en tiempos difíciles.

They have absolutely no basis in physical reality.
No tienen absolutamente ninguna base en la realidad física.

You see the physical reality of the next world.
La realidad física del otro mundo.

which doesn't even exist in the physical reality.
la cual ni siquiera existe en la realidad física.

No. We are still physical reality.
No. Seguimos siendo una realidad física.

Not as a mathematical concept, but as physical reality.
No como un concepto matemático, sino como una realidad física.

In this sense one speaks of ‘physical reality.’ ”41
En este sentido se habla de “realidad física”».[41].

The physical reality of Collazo takes me by surprise.
La realidad física de Collazo me toma por sorpresa.

Mathematical equations lead us to physical realities.
Las ecuaciones matemáticas nos llevan a las realidades físicas.

But it literally moves into physical reality with and through you.
Literalmente entra en la realidad física contigo y a través de ti.

In fact he was sure it was grounded in physical reality.
De hecho, estaba seguro de que tenía una sólida base en la realidad física.

But now, the physical reality of the memo was making him queasy.
Pero ahora, la realidad física del memorando le hacía sentir mareado.

Physical reality is clearly not a factor in these calculations.” “Well put.”
La realidad física evidentemente no es un factor en esos cálculos. —Bien dicho.

It expanded into physical reality with the animal ease of a stretching cat.
Se expandió en la realidad física con la facilidad animal de un gato desperezándose.

la realidad física

No. We are still physical reality.
No. Seguimos siendo una realidad física.

Not as a mathematical concept, but as physical reality.
No como un concepto matemático, sino como una realidad física.

In this sense one speaks of ‘physical reality.’ ”41
En este sentido se habla de “realidad física”».[41].

Mathematical equations lead us to physical realities.
Las ecuaciones matemáticas nos llevan a las realidades físicas.