Translation for "physical check" to spanish

Physical check

• chequeo fisico
• control físico

Translation examples

chequeo fisico

Asylum-seekers are also offered voluntary physical check-ups.
También se ofrece a los solicitantes de asilo chequeos físicos voluntarios.

"They feel it's an invasion of privacy, but thorough physical checks are a reality of modern air travel.
Sienten que es una invasión de la privacidad, pero los chequeos físicos exhaustivos son una realidad en el viaje aéreo moderno.

control físico

However, in 2010 random physical checks of persons sentenced this penalty will be conducted by staff from the Probation and Mediation Service.
En cualquier caso, en 2010 el personal del Servicio de Mediación y Libertad Provisional llevará a cabo controles físicos aleatorios de las personas a quienes se imponga esta sanción.

3. During the roll-out, UNHCR reminded all responsible parties of the requirement to conduct an annual physical check of non-expendable property.
3. Al ponerse en marcha el sistema, el ACNUR recordó a todas las partes responsables el requisito de llevar a cabo un control físico anual de los bienes no fungibles.

The European Union reported on its new fisheries control system and noted that its fleet was subject to verification of engine power, including physical checks.
La Unión Europea informó sobre su nuevo régimen de control de la pesca y señaló que su flota estaba sujeta a la verificación de la potencia motriz, incluidos controles físicos.

In that connection, the border police may conduct physical checks on cash brought across the border.
En ese sentido, el servicio de policía fronteriza puede efectuar controles físicos del transporte transfronterizo de efectivo.

It was further indicated that other recommendations had included targeted and more frequent physical checks, compliance monitoring and performance tracking using key performance indicators.
Asimismo, se indicó que hubo otras recomendaciones como la realización de controles físicos más selectivos y frecuentes, la supervisión del cumplimiento y el rastreo del desempeño utilizando indicadores claves del desempeño.

They set up MINDER in the countries visited, in addition to conducting a physical check of assets and providing training.
En los países visitados se instaló el sistema MINDER, y asimismo se efectuó un control físico de los activos y se impartió capacitación.

UNHCR representations took immediate action to implement the recommendations related to asset management: physical checks have been performed and asset records were updated when required.
Las representaciones del ACNUR adoptaron inmediatamente medidas para aplicar las recomendaciones relacionadas con la gestión de activos: se realizaron controles físicos y se actualizaron los registros de bienes cuando era necesario.

Eventual physical checks of containers are effected where deemed necessary.
Cuando se estima oportuno, también se realizan controles físicos de los contenedores.

The Lebanese Armed Forces also increased the number of physical checks of vehicles and search rates during these periods of heightened tension.
Las Fuerzas Armadas del Líbano también aumentaron el número de controles físicos de vehículos y los registros durante estos períodos de tensión elevada.