Translation for "physical acts" to spanish

Physical acts

• actos fisicos
• actos físicos

Translation examples

actos fisicos

17. His delegation agreed that practice might take a wide range of forms, including physical acts, verbal acts and, in some circumstances, inaction.
La delegación de los Estados Unidos está de acuerdo en que la práctica puede manifestarse de múltiples formas, incluidos los actos físicos, las expresiones verbales e incluso, en algunos casos, la inacción.

Yet this type of violence can be as effective in coercing as physical acts.
Empero, este tipo de violencia puede resultar tan efectivo en la coerción como los actos físicos.

Although in general this posture refers to the legitimate expression of ideas, it creates an ideological environment that favours the existence and legitimization of physical acts of violence.
Si bien en general esa postura se sitúa en la expresión legítima de ideas, crea un entorno ideológico que propicia la existencia y legitimación de actos físicos de violencia.

Removes absence of consent as an element of the crime, and expands the physical acts covered to encompass various sexual violations which commonly take place with child victims.
Elimina la ausencia de consentimiento como elemento del delito, y amplía la gama cubierta de actos físicos para incluir diversas violaciones sexuales de las que suelen ser objeto las víctimas menores.

Although Furundžija did not commit the physical acts of sexual violence, his interrogation of the prisoner during the assaults made him criminally responsible as a co-perpetrator of torture.
Aunque Furundžija no cometió los actos físicos de violencia sexual, al interrogar a la prisionera mientras era agredida incurrió en responsabilidad penal como cómplice de tortura.

In particular, when a conflict arose between the physical acts of some States and the verbal acts of other States, it was necessary to study those two forms of practice holistically in order to identify general practice and its corresponding opinio juris, rather than give more weight to physical acts than to verbal acts.
En particular, cuando un conflicto se plantea entre los actos físicos de algunos Estados y los actos verbales de otros Estados, es necesario estudiar esas dos formas de la práctica de manera integral a fin de determinar la práctica general y su correspondiente opinio juris, en lugar de dar más peso a los actos físicos que a los actos verbales.

Any responsibility under article 7(3) is subsumed under article 7(1), and the same would apply to the commander who incurs criminal responsibility under the joint criminal enterprise doctrine through the physical acts of his subordinates.
Toda responsabilidad a tenor del párrafo 3 del artículo 7 está incluida en el párrafo 1 de ese artículo, y lo mismo se aplica al jefe que es responsable penalmente de los actos físicos cometidos por sus subordinados en virtud de la doctrina de la corresponsabilidad penal.

This action may consist of physical acts, attempts to commit such acts or procuring, permitting or tolerating such acts.
El delito puede consistir en actos físicos, tentativas de cometerlos o instigación a cometer dichos actos, permitirlos o tolerarlos.

In particular, several members had welcomed the fact that verbal acts were included along with physical acts, though some members had called for clarification as to which verbal acts were relevant.
En particular, varios miembros acogieron con satisfacción el hecho de que se mencionaran los actos verbales juntamente con los actos físicos, aunque algunos miembros pidieron que se aclarase qué actos verbales eran pertinentes.

The Midi-Pyrénées region reports a large number of acts of intimidation, which usually do not lead to physical acts.
La región Midi-Pirineos registra un gran número de actos de intimidación, que no desembocan generalmente en actos físicos.

I learned that things made only of words and thoughts can become physical acts.
Aprendí que las cosas hechas sólo de palabras y pensamientos pueden convertirse en actos físicos.

“Most important ideas still probably start with physical acts, Carter,” I say (his friend).
—Las ideas más importantes probablemente todavía empiecen con actos físicos, Carter —digo (soy su amigo)—.

You may continue your cross-examination of this witness, but let me warn you that there will be no more questions relating to the physical acts that took place between you.
Puede continuar usted su interrogatorio de la testigo, pero voy a advertirle una cosa. No le consentiré ni una pregunta más sobre los actos físicos que hubo entres ustedes dos.

Strength of body was easily understood, but in the pride and righteousness that came from his faith, he had failed to consider that the physical acted upon the psychological, just as surely as gravity but far more insidiously.
La fuerza física era fácilmente comprensible, pero con el orgullo y la rectitud que le confería su fe, no había tenido en cuenta que sus actos físicos dependían de sus actos psicológicos, igual que de la gravedad, pero más insidiosamente.

He had had no experience of the usual painful learning methods: the requirement for repetition of verbal symbolisms or physical acts necessary to impress the information on the subconscious filing system known as memory.
No tenía experiencia con los habituales y dificultosos métodos de aprendizaje: la necesidad de la repetición de simbolismos verbales o actos físicos imprescindible para imprimir la información en el sistema de archivo del subconsciente conocido como memoria.

actos físicos

I learned that things made only of words and thoughts can become physical acts.
Aprendí que las cosas hechas sólo de palabras y pensamientos pueden convertirse en actos físicos.

“Most important ideas still probably start with physical acts, Carter,” I say (his friend).
—Las ideas más importantes probablemente todavía empiecen con actos físicos, Carter —digo (soy su amigo)—.

You may continue your cross-examination of this witness, but let me warn you that there will be no more questions relating to the physical acts that took place between you.
Puede continuar usted su interrogatorio de la testigo, pero voy a advertirle una cosa. No le consentiré ni una pregunta más sobre los actos físicos que hubo entres ustedes dos.

He had had no experience of the usual painful learning methods: the requirement for repetition of verbal symbolisms or physical acts necessary to impress the information on the subconscious filing system known as memory.
No tenía experiencia con los habituales y dificultosos métodos de aprendizaje: la necesidad de la repetición de simbolismos verbales o actos físicos imprescindible para imprimir la información en el sistema de archivo del subconsciente conocido como memoria.