Similar context phrases
Translation examples
noun
physical and mental health in the context of development and access to
mental en el contexto del desarrollo y el acceso a los medicamentos 40
Access to medicine is central to physical and mental health.
El acceso a los medicamentos es fundamental para la salud física y mental.
75. In September 2013, in accordance with the provisions of the Act on a Violence-Free Life for Women, the Attorney General's Office set up a special women's unit, which provides comprehensive support to women victims of crime, covering legal aspects and attending to the physical and emotional health of victims by providing psychological and medical assistance and social support.
13. Ley de Medicamentos:
Both prices and physical access to medications have increased over the last few years.
En los últimos años han aumentado tanto los precios como el acceso físico a los medicamentos.
8. The shortage of food and medicine had a greater impact on children due to their vulnerability and their physical and mental immaturity.
8. La escasez de alimentos y medicamentos tuvo mayores repercusiones en el niño habida cuenta de su vulnerabilidad y su inmadurez física y mental.
Access to medicines in the context of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
El acceso a los medicamentos en el contexto del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental
(b) Physical or psychological violence, including the administration of drugs;
b) Utilizar la violencia física o psicológica, inclusive administrar medicamentos;
Access to medicine in the context of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
Acceso a medicamentos en el contexto del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental
- Man, you're in need of a dose of physic and a bed in the infirmary for a day or two, until you're right again.
- Necesitas tomar algún medicamento y reposar en el dispensario por un día o dos.
Science has developed drugs that can alleviate and, in some cases, eliminate our physical pain, and some of those same drugs are now proving helpful in eliminating our emotional pain.
La ciencia ha desarrollado medicamentos que pueden aliviar y, en algunos casos, eliminar el dolor físico, y algunas de esas mismas las drogas ahora están demostrando ser útiles en la eliminación de nuestro dolor emocional.
And he's had surgery, physical therapy, every maintenance drug known to man.
Y le han hecho cirugía, terapia física cada medicamento de mantenimiento que conoce el hombre.
Well, his current state of death aside, your victim is young and appears to be in good physical condition, which leads me to suspect that the victim was prescribed this drug post-op-- not to treat a chronic heart condition.
Bueno, dejando a un lado que está muerto, la víctima es joven y parece en buena condición física, lo que me lleva a sospechar que a la víctima le prescribieron ese medicamento después de una operación... no para tratar un problema crónico.
In a growth factor receptor called FGR3. Mm-hmm. And I'll need physical therapy and medication for the rest of my life.
En un factor de crecimiento normal llamado FGR3. Y voy a necesitar terapia física y medicamento por el resto de mi vida.
In fact, medically, her physical trauma is consistent with a fall.
De hecho, médicamente, el trauma es consistente con una caída.
She's got to take meds, give herself shots, go to physical therapy.
Tuvo que tomar medicamentos, ponerse ella misma inyecciones, ir a terapia física.
The armor protects us both physically and medically.
La armadura nos protege a la vez física y médicamente.
“Because you’d have to physically meet with him before you decided whether he was an appropriate candidate for that medicine, correct?”
—Porque tendría que encontrarse físicamente con él antes de decidir si un determinado medicamento es apropiado para él, ¿correcto?
Then he would thrust aside his writing, dismiss his dreams and trudge off to physic the poor with medicine or with soup.
Entonces dejaba a un lado su escritura, abandonaba sus sueños y acudía a reconfortar a los pobres con medicamentos o con sopa.
'Though since you are yourself a physical gentleman,' he said, 'I will have the drugs sent for at once, if you wish to prescribe.'
—Pero, puesto que usted es médico, caballero —dijo—, si tiene la bondad de prescribir algún medicamento, mandaré a buscarlo enseguida.
Overall his consultants were of the opinion that he would die peacefully and, with medication, probably would not suffer any physical pain;
La mayor parte de los médicos se inclinaban por una agonía tranquila e incluso, con ayuda de algunos medicamentos, exenta hasta el final de sufrimiento físico;
In his already weakened, upset condition he became so quickly ill, so obviously and transparently disordered in the middle of an empty road that at last Duhamel suggested that Dr Maturin should do something for him, should prescribe physic, or take some appropriate measures.
Duhamel sugirió por fin que el doctor Maturin hiciera algo por él, que le prescribiera algún medicamento o tomara algunas medidas apropiadas.
But if I were to give you the tincture of laudanum, the physic that would best suit your case, you would become addicted within the month, a mere opium-eater. Addicted, as I believe you are already to the bottle.
Pero si le prescribo láudano, el medicamento más adecuado para su caso, se convertiría en un adicto a él, en un tragaopio, en un mes, aparte de ser ya un adicto al alcohol.
noun
In addition to seeking help from the criminal justice system, victims of domestic violence could also seek civil redress under the Domestic Violence Ordinance, which provided protection to victims facing physical, psychological and sexual abuse.
Además de buscar ayuda del sistema de justicia penal, las víctimas de violencia en el hogar también pueden buscar remedios civiles acogiéndose a la Ordenanza sobre la violencia en el hogar, que protege a las víctimas de malos tratos físicos, psicológicos y sexuales.
This is not to say that the Government advocates the use of physical punishment as a means of disciplining children, but recognizes that some parents may feel on some occasions that they may not have an alternative.
Ello no significa que el Gobierno propugne el uso del castigo corporal como medio de imponer la disciplina a los niños, pero reconoce que a veces algunos padres piensan que no tienen más remedio de recurrir a ellos.
Violations against war-affected populations, including harassment, looting, extortion, intimidation, physical abuse, rape and arbitrary detention have continued, particularly in areas where State administration is weak or has been extended only recently and where mechanisms for redress remain inadequate.
Han continuado las violaciones contra las poblaciones afectadas por la guerra, incluso el hostigamiento, el saqueo, la extorsión, la intimidación, el abuso físico, la violación sexual y la detención arbitraria, sobre todo en las zonas donde la administración estatal no es eficaz o se ha instalado apenas recientemente y donde los mecanismos de remedio siguen siendo insuficientes.
As far as treatment is concerned, the government has established care mechanisms such as Child Protection Officers to log notifications of situations where a child's physical or psychological health is at risk.
Como remedio, el Gobierno ha establecido mecanismos a semejanza de los delegados de protección de la infancia para hacerse cargo de la situación.
And if the issue is instead styled as sufficiency of the evidence, one is obliged to note the state's uncontested assertion that 25 other prosecution witnesses testified at trial, and physical evidence was offered, and that the witnesses included "disinterested" persons.
Además, si la cuestión se concibe en cambio en relación con la suficiencia de pruebas, no habrá más remedio que tener en cuenta la afirmación no impugnada del Estado de que en el juicio testimoniaron otros 25 testigos de cargo y se presentaron pruebas materiales y de que entre esos testigos había personas "desinteresadas".
To simply treat it as a physics lab and experiment with it, until it is broken beyond repair is folly of unbelievable proportion.
Simplemente lo tratan como un laboratorio de física y experimentan con ella, hasta que se rompa sin remedio ... es una locura de proporciones increíbles.
With the drugs he's on, he's in shape physically.
Con los remedios que usted le está dando , está bien, físicamente. - No está sufriendo.
A little bit of physical work to stop her brooding over things.
Un poco de trabajo físico como remedio contra las cavilaciones.
That same plunging, hopeless feeling, that emotional physics.
Esa misma sensación de hundimiento sin remedio, esa ley física de la emoción.
Often-times, if a man believe I have this physic, why then I do.
A menudo, cuando un hombre cree que yo tengo el remedio, entonces lo tengo.
They urged Ram to use the physical option if he had to;
Si no había más remedio, sugirieron a Ram que usara la opción física.
That’s why so many of their cures are biological: shock, drugs, lobotomies, and physical restraints.
Por eso sus remedios son en muchos casos biológicos: tratamiento de choque, fármacos, lobotomía y reclusión.
We would exchange remedies and try to outdo each other in the recital of our physical miseries;
Nos intercambiaríamos remedios e intentaríamos aventajarnos mutuamente en el recital de nuestras miserias físicas;
They'd had to, for it was physically impossible to completely decontaminate planetary farmland and keep it that way.
No les quedaba otro remedio, ya que era físicamente imposible descontaminar las tierras de labranza del planeta y mantenerlas así.
Gideon hadn’t been able to get the story of the physic out of his mind. Perfect healing.
Gideon no era capaz de sacarse de la cabeza la historia del remedio mágico. Curación completa.
If what you say happened, he was at-tacked first physically attacked and had no choice but to hit back!
¡Si hubiese ocurrido lo que dices, tendría que ser que le atacaron primero, físicamente, y no tuvo más remedio que responder!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test