Translation for "phraseology" to spanish

Phraseology

noun

• fraseología

Translation examples

fraseología noun

What is required now is not the elaboration of further final documents, replete with grand phraseology and pious pronouncements, but the implementation of the existing ones that are most appropriate to the human condition.
Lo necesario ahora no es elaborar otros documentos finales, repletos de fraseología grandilocuente y declaraciones piadosas, sino poner en práctica aquellos ya existentes que más se amolden a la condición humana.

That contradiction is a flaw that cannot be reconciled in the present phraseology.
Esa contradicción es una falla que no se puede conciliar en la actual fraseología.

The phraseology of paragraph 2E of the dispositif raises all these questions and answers none of them.
La fraseología del párrafo 2E de la parte dispositiva plantea todas estas cuestiones y no responde a ninguna.

It was agreed that whatever phraseology or definition was approved, it would be used throughout the text.
Se convino en que cualquier fraseología o definición que se aprobara sería empleada en todo el texto.

This implies that the problem of access and (to borrow the phraseology of article 12 of the ICESCR) the attainment of " ... the highest standard of health ..." has yet to be adequately addressed.
Se supone que el problema del acceso y, por utilizar la fraseología del artículo 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el "disfrute del más alto nivel posible de salud", está aún pendiente de solución adecuada.

He hoped that that was not the intention of the sponsors, and that the phraseology of “the right to democracy” was being used more in a political and ethical sense than in a legal one.
Confía en que no sea ésa la intención de los patrocinadores, y que la fraseología de "el derecho a la democracia" se esté utilizando más en sentido político y ético que en sentido jurídico.

These can be summarized as follows. The flight request submitted to the relevant Cuban authorities states that it was a ferry flight, which, in aeronautical phraseology, means that this aircraft was carrying no payload, i.e. that the herbicide tank was empty, since it is the only compartment where this aircraft carries any payload.
- En la solicitud de vuelo presentada a las instancias competentes de Cuba, se expresa que se trata de un vuelo vacío (ferry flight), lo que de acuerdo con la fraseología aeronáutica significa que este avión no llevaba carga, o lo que es lo mismo, el tanque de herbicidas estaba vacío, ya que es el único compartimiento donde esta aeronave transporta carga;

The positive phraseology of draft article 5 bis (2), it was said, was aimed at ensuring competition, rather than non-discrimination.
Se argumentó que la fraseología positiva del artículo 5 bis 2) tenía por objeto asegurar la competencia, más que la no discriminación.

In the tape, an individual identifying himself as Mr. Abu Adass uses similar phraseology.
En la cinta un individuo que se identifica como Abu Adass utiliza una fraseología parecida.

In addition, IPCS and ILO/CIS have conducted a preliminary analysis of phraseology used in chemical safety data sheets.
Además, el PIPPQ y el OIT/CIS han realizado un análisis preliminar de la fraseología utilizada en las tarjetas de seguridad química.

Look at the phraseology.
Mira la fraseología.

We don't mince phraseologies at Boston Trade and Industrial.
No picamos fraseologías en el comercio y la industria de Boston.

When I first met you, your phraseology with "lady wood,"
Cuando te conocí, su fraseología con "madera de la señora,"

It's ancient phraseology.
Es fraseología antigua.

He's uncanny with this phraseology, you know that?
Habla como un monstruo de la fraseología, ¿eh?

No, I'm just pointing out the sexism in your phraseology.
No, sólo estoy señalando El sexismo en su fraseología.

Your phraseology is misleading.
Su fraseología es engañosa.

- Okay, my phraseology was stupid, but the point holds.
Está bien, mi fraseología será estúpida, pero el punto se mantiene.

Okay, wow, that's very misleading phraseology.
Muy bien, esa es una fraseología muy engañosa.

This schoolgirl phraseology is driving me mad.
Esta fraseología de colegiala me está enloqueciendo.

‘Not the world’s most reassuring phraseology.’
—No es la fraseología más tranquilizadora del mundo.

Loved your technical phraseology in particular.
Me encantó en particular tu fraseología técnica.

But what marvelous pages, what magnificent phraseology!
Pero ¡qué páginas maravillosas, qué fraseología magnífica!

Doyle colored, recognizing the infelicitous phraseology.
Doyle se sonrojó al identificar la desafortunada fraseología.

The phraseology suggests a rather exuberant hysterical style.
La fraseología sugiere cierta exuberancia histérica.

Nonetheless, the symbolic importance of the shift in phraseology was immense.
No obstante, la importancia simbólica del cambio en la fraseología era inmenso.

as the St Jude’s phraseology went, they were ‘dealing’ with each other.
en la fraseología de San Judas, «andaban» juntos.