Translation for "phrase repeated" to spanish

Phrase repeated

• frase repetida

Translation examples

frase repetida

Our narrative... proceeds along at a stately pace without a trace of Dickensian flourish or Thackerayan japery and then I come across this... a phrase, repeated in a variety of languages, seemingly at random, like a poetic repetition I can't make fit anywhere.
Nuestra historia... transcurre a un ritmo majestuoso sin rastro de florituras dickensianas o pillerías tacketarianas. y luego me encuentro con esto... una frase, repetida en una variedad de idiomas, aparentemente al azar, como una repetición poética que no puedo encajar en ningún lugar.

The phrase repeated by Sanginés and Asunta regarding Jericó’s destiny tormented me now.
La frase repetida por Sanginés y por Asunta sobre el destino de Jericó ahora me atormentaba.

The phrases repeated most often were "impossible to live with..." "having a nervous breakdown..." "got a thing about rats..." "stupid fuss over a bloody black woman..." and "divorce..."
Las frases repetidas más a menudo eran: «imposible vivir con…», «tiene una depresión nerviosa…», «le ha dado la manía de las ratas.«», «tanto lío por una maldita negra…», «divorcio…».

The chant was clearer, the same phrases repeated over and over, though Cadderly still couldn’t make out the exact words, except for one: aura. “Are you all right?” Brennan asked again.
Esta vez el canto era concreto, las mismas frases repetidas una y otra vez, aunque Cadderly todavía no podía descifrar las palabras exactas, excepto una: aurora. —¿Estás bien? —repitió Brennan.

Amador Zuleta done “Amador Zuleta” left the civil registry in Arcos de Belén renewed, breathing deeply, with a roll of bills in his pocket and a ticket on the Red Arrow line that would take him far from his former life, far from the capital, to the north, to a new life, an unknown family, loved for the mere fact that it was different and distinct from all the habits and phrases repeated ad infinitum of the family he was abandoning Mexico City–Ciudad Victoria– Monterrey–Nuevo Laredo
"Amador Zuleta" salió del Registro Civil en Arcos de Belén renovado, respirando hondo, con un fajo de billetes en la bolsa y un boleto de la línea Flecha Roja que lo llevara lejos de la vida anterior, lejos de la capital, al norte, a la vida nueva, la familia desconocida, amada ya por el solo hecho de ser distinta y ajena a todas las costumbres y frases repetidas hasta el cansancio de la familia que abandonaba México-Ciudad Victoria-Monterrey-Nuevo Laredo