Translation for "phoned-in" to spanish

Phoned-in

• telefoneado
• telefoneado-in

Translation examples

telefoneado

At the end of November 2002, Remzi Birkent, the father of Şahide Goekce, informed the police that Mustafa Goekce had frequently phoned him and threatened to kill Şahide Goekce or another family member; no police report was filed by the police officer taking the statement of Mr. Birkent.
A finales de noviembre de 2002, Remzi Birkent, el padre de Şahide Goekce, informó a la policía de que Mustafa Goekce le había telefoneado frecuentemente y había amenazado con matar a Şahide Goekce o a otro miembro de la familia; el agente que tomó la declaración del Sr. Birkent no presentó atestado policial.

He has phoned or faxed the secretariat of the International Platform of Jurists for East Timor several times to denounce the detention and torture of Timorese.
José Antonio ha telefoneado y ha enviado mensajes por fax a la secretaría de la Plataforma Internacional de Juristas para Timor Oriental en varias oportunidades para denunciar la detención y la tortura de timorenses.

Four FARDC witnesses reported that Colonel Nakabaka phoned FARDC officers in charge of securing the camp at that precise moment.
Cuatro testigos de las FARDC declararon que el Coronel Nakabaka había telefoneado a los oficiales de las FARDC encargados de la seguridad del campamento en ese preciso momento.

On 22 February, Fatma Can, Mr. Can's wife, reportedly received a phone call from an unknown person who said: "We killed Metin and Hassan.
El 22 de febrero, Fatma Can, la esposa del Sr. Can, fue telefoneada por un desconocido que le dijo: "Nosotros matamos a Metin y a Hassan.

“They never phoned me.”
A mí no me han telefoneado.

Yes, I phoned her.
– Sí, la he telefoneado.

Why didn’t you phone?”
¿Por qué no has telefoneado?

Why is he phoning her?
¿Por qué la ha telefoneado?

‘Did you phone him?’
—¿Le había telefoneado?

Lapointe phoned in.
—Lapointe ha telefoneado.

Why hasn’t José phoned? Come to think of it—why hasn’t anyone phoned?
¿Por qué no me ha telefoneado José? Ahora que lo pienso… ¿por qué no ha telefoneado nadie?

“Did you phone her?” “Yes.
«¿La has telefoneado?». «Sí.

The someone phoned first.
Ese alguien le había telefoneado antes.

They’d phoned first.
Habían telefoneado primero.