Translation for "phocaeans" to spanish

Phocaeans

• focaeans
• focenses

Translation examples

focenses

Phocaeans also are buried here.
En estas tierras yacen también los huesos de muchos focenses.

Mikon and I accompanied the Phocaeans to the gate.
Micón y yo acompañamos a los focenses hasta las puertas de la ciudad.

“That would be a crime,” he said, “for we are not friends of the Phocaeans.
—Eso sería un crimen —dijo él— porque no somos amigos de los focenses.

At Dionysius’ order the Phocaeans bore the insults in silence.
Siguiendo las órdenes de Dionisio, los focenses no respondían a estos insultos.

Many of the Phocaeans married Himeran women and planned to take them to Massilia.
Muchos focenses se casaron con mujeres de Himera, con la intención de llevárselas a Massalia.

So great was the Phocaeans’ greed that only a few chose the women.
Tan grande era la codicia de los focenses, que sólo unos pocos de entre ellos escogieron las mujeres.

A few even tried to perform a Phocaean rain dance, but in vain.
Algunos incluso intentaron bailar la danza focense de la lluvia, pero sin ningún resultado.

The Carthaginian emissaries became impatient and demanded the surrender of the Phocaeans before the end of the sailing season.
Los emisarios cartagineses se impacientaron y exigieron que los focenses les fuesen entregados antes de que terminase la estación de la navegación.

The Phocaeans, considering that a bad omen, urged on their mules and set off on the road to Eryx.
Los focenses que interpretaron este hecho como un mal presagio, azuzaron las mulas y partieron en dirección del camino de Erix.

But before long the people of Himera demanded that Krinippos put an end to the turmoil caused by the Phocaeans.
Pero no pasó mucho tiempo antes de que los habitantes de Himera pidiesen a Crinipo que pusiera fin al desorden creado por los focenses.