Translation for "philosophism" to spanish
Philosophism
Translation examples
The choice of words and terminology in passages such as this, which are not rare in Kasack’s epic, shows with alarming clarity that the secret language supposedly cultivated by the “internal emigrants” was to a high degree identical with the code of the Fascist intellectual world.67 It is painful for a modern reader to see Kasack ignoring the appalling reality of collective catastrophe, very much in the style of his time, by invoking pseudo-humanist and Far Eastern philosophical notions, with a great deal of Symbolist jargon, and using the whole structure of his novel to place himself in the elevated company of those purely intellectual figures who preserve the memory of mankind in their function as archivists in the city beyond the river.
La elección del vocabulario y conceptos de ese pasaje, no rara en la epopeya de Kasack, muestra con alarmante claridad que el lenguaje secreto cultivado al parecer por la emigración interior era en gran parte idéntico al código del mundo intelectual fascista[72]. Para el lector de hoy resulta difícil contemplar cómo Kasack, muy al estilo de su época, se sitúa, con filosofismos seudohumanísticos y orientales, y recurriendo a mucha jerga simbólica, por encima de la inaudita realidad de la catástrofe colectiva, y cómo se incluye él mismo, mediante toda la estructura de su novela, en la comunidad más alta de los intelectuales puros, que en la ciudad de detrás del río guardan como archiveros la memoria de la humanidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test