Translation for "philosophique" to spanish

Philosophique

• filosofia

Translation examples

filosofia

9 Lettres Philosophiques: 1731–1733
Descubrir la Filosofía - 31 ePub r1.2 Titivillus 18.05.18

— Et les passages philosophiques ? — Ne vous gênez pas. — Les recherches d’écriture expérimentale ?
–¿Y la filosofía? –Por favor. –¿Y los pasajes experimentales?

A son tour, Julián Romero de Torres soupira en prenant un air hautement philosophique.
Fermín Romero de Torres suspiró con ademán de alta filosofía.

Il allait passer une grande partie de sa vie à concilier la philosophie aristotélicienne et celle de l’Église. Au bout du compte, il a réussi à faire de l’aristotélicisme la base philosophique de la théologie chrétienne.
dedicó gran parte de su vida a reconciliar la filosofía de Aristóteles con la de la Iglesia y, al final, tuvo éxito en establecer el aristotelismo como la base de la teología cristiana.

Si je suis partisan d’une forte présence du penser dans un roman cela ne veut pas dire que j’aime ce qu’on appelle le « roman philosophique », cet asservissement du roman à une philosophie, cette « mise en récit » des idées morales ou politiques.
Si soy partidario de una fuerte presencia del pensar en la novela eso no quiere decir que me guste lo que suele llamarse «novela filosófica», esa servidumbre de la novela a una filosofía, esa «puesta en narración» de las ideas morales o políticas.

Il sait aussi que le roman a une extraordinaire faculté d’intégration : alors que la poésie ou la philosophie ne sont pas en mesure d’intégrer le roman, le roman est capable d’intégrer et la poésie et la philosophie sans perdre pour autant rien de son identité caractérisée précisément (il suffit de se souvenir de Rabelais et de Cervantes) par la tendance à embrasser d’autres genres, à absorber les savoirs philosophique et scientifique.
Sabe igualmente que la novela tiene una extraordinaria facultad integradora: mientras la poesía o la filosofía no están en condiciones de integrar la novela, la novela es capaz de integrar tanto la poesía como la filosofía sin por ello perder nada de su identidad, que se caracteriza precisamente (basta con recordar a Rabelais y a Cervantes) por su tendencia a abarcar otros géneros, a absorber los conocimientos filosóficos y científicos.