Translation for "philosophical speculation" to spanish

Philosophical speculation

• especulación filosófica
• la especulación filosófica

Translation examples

especulación filosófica

Committee P wishes to emphasize strongly at this point that apart from some rather theoretical, not to say philosophical speculation, it has never been aware of the slightest complaint or any actual specific recrimination directed at its independence, neutrality or impartiality.
El Comité P desea subrayar aquí enérgicamente que, aparte de algunas reflexiones más bien teóricas, por no decir especulaciones filosóficas, no ha tenido nunca conocimiento de la menor queja o recriminación concreta o precisa en cuanto a una falta de independencia, de neutralidad o de imparcialidad.

Why haven't you dazzled us with these philosophical speculations of yours?
¿Por qué no nos habías maravillado con tus especulaciones filosóficas?

That's a very interesting philosophical speculation.
Esa es una especulación filosófica muy interesante.

That means philosophic speculation was a medicine.
Quiere decir que la especulación filosófica era una medicina.

But if you'll forgive this.. Stodgy, old science Professor a moment of philosophical speculation, it's an affliction that can remind us of something very important.
Pero perdonarán a este... aburrido y viejo profesor de ciencia por un momento de especulación filosófica, es una aflicción que puede recordarnos algo muy importante.

But Chen reminded himself that he had no time for such philosophical speculation.
Pero Chen se recordó a sí mismo que no tenía tiempo para tales especulaciones filosóficas.

Well, it is getting late and I am going far afield in these philosophical speculations.
Bueno, ya es tarde y estoy yendo por ramas con estas especulaciones filosóficas.

The Bible did not give him philosophical speculations or an absentee, distant Creator.
La Biblia no le dio especulaciones filosóficas o un Creador ausente y distante.

What homecoming there is lies with the submission of philosophic speculation to the secrecy of the poem.
El regreso al hogar reside en la sumisión de la especulación filosófica al secreto del poema.

The moment of his arrival in an unknown world found Ranson wholly absorbed in a philosophical speculation.
El momento de su llegada a un mundo desconocido, encontró a Ransom totalmente absorto en especulaciones filosóficas.

There has always been philosophical speculation on the question, What if there were no God?
Siempre ha habido especulaciones filosóficas en torno a la cuestión «¿Y si no existiera Dios?», reflexiona mientras camina entre la aguanieve.

Wittgenstein would include in the class of inexpressibles (what he calls the mystical) most of the traditional areas of philosophic speculation.
Wittgenstein incluiría en la categoría de lo inexpresable (lo que él llama lo místico) a la mayoría de los sectores tradicionales de la especulación filosófica.

The situation far transcended Galileo’s philosophical speculations, which no one but Galileo considered of paramount importance.
La situación iba mucho más allá de las especulaciones filosóficas de Galileo, que nadie, salvo el propio astrónomo, consideraba de gran importancia.

If you refuse to run his risks, he’ll retreat to that distant heaven and be merely a subject for philosophical speculation.
Si rehusas correr sus riesgos, Él retornará al distante Cielo y se convertirá tan sólo en un tema de especulación filosófica.

la especulación filosófica

But Chen reminded himself that he had no time for such philosophical speculation.
Pero Chen se recordó a sí mismo que no tenía tiempo para tales especulaciones filosóficas.

Well, it is getting late and I am going far afield in these philosophical speculations.
Bueno, ya es tarde y estoy yendo por ramas con estas especulaciones filosóficas.

The Bible did not give him philosophical speculations or an absentee, distant Creator.
La Biblia no le dio especulaciones filosóficas o un Creador ausente y distante.

The moment of his arrival in an unknown world found Ranson wholly absorbed in a philosophical speculation.
El momento de su llegada a un mundo desconocido, encontró a Ransom totalmente absorto en especulaciones filosóficas.

There has always been philosophical speculation on the question, What if there were no God?
Siempre ha habido especulaciones filosóficas en torno a la cuestión «¿Y si no existiera Dios?», reflexiona mientras camina entre la aguanieve.

The situation far transcended Galileo’s philosophical speculations, which no one but Galileo considered of paramount importance.
La situación iba mucho más allá de las especulaciones filosóficas de Galileo, que nadie, salvo el propio astrónomo, consideraba de gran importancia.

If you refuse to run his risks, he’ll retreat to that distant heaven and be merely a subject for philosophical speculation.
Si rehusas correr sus riesgos, Él retornará al distante Cielo y se convertirá tan sólo en un tema de especulación filosófica.