Translation for "philos" to spanish

Philos

• filos

Translation examples

filos

Philo, their greatest living scholar, has declared that he must be descended from King David and born in a village called...
Filós, su mayor sabio viviente, ha declarado que debe descender del rey David y nacerá en un villorrio llamado...

Philos grew redly truculent.
Filos enrojeció de pura truculencia.

Next day Philos ordered the jettisoning of the cargo.
Al día siguiente, Filos ordenó que se echara la mercancía al mar.

To the east was a creek with a sandy beach. Philos called his orders: 'Slip your anchors.
Hacia el este se abría una cala con playa de arena. Filos dio a conocer sus órdenes: —Cortad las anclas.

With a slight abating of the gale, Philos and his boatswain opened the battens to find scudding cloud and the roaring song of shore breakers.
En un ligero amaine del temporal, Filos y su contramaestre levantaron los cierres de tablones: iban las nubes a la carrera; oyeron la garganteada canción de los rompientes.

Philos grumbled that he had been right, that the damned northwester was going to crack them like a walnut against those rocks there as they crept south of the thin wide island.
Filos protestó que era él quien estaba en lo cierto, que el maldito poniente los iba a reventar como a un cascarón de nuez contra las rocas aquéllas mientras se arrastraban por el sur de la alargada isla.

Julius, though a soldier, was granted a certain authority by virtue of his representing the Roman state, while Philos was a mere concessionary, and he prevailed when he said: 'I see what you mean.
Julio, aun siendo de infantería, gozaba de cierta autoridad por el hecho de representar a Roma, dado que Filos no pasaba de mero concesionario. De modo que se impuso diciendo: —Ya entiendo lo que quieres decir.

I realize that R is my only “friend from youth,” a friend from the period just preceding my entry into the bourgeoisie, marriage, and professional life, of whom I possess no photos, apart from the Philo II class photo, taken in October 1958, in which we are two rows apart.
R es la única de mis «amigas de juventud», dicho de otra manera, de antes de la instalación social, boda y trabajo, de la que veo que no he poseído nunca más foto que una donde estamos ambas a dos filas de distancia, con toda la clase de Filosofía II, en octubre de 1958.

The captain, who had the simple and engaging but not altogether suitable name Philos, for he was misanthropic and had a vile temper, debated with Julius the advisability of putting into one of the two harbours, the eastern one being the larger, among the massed Egyptian shipping, there to await a change of wind.
El capitán, que se llamaba Filos (nombre, sin duda, sencillo y acogedor, pero lío del todo adecuado para un misántropo de infame temperamento), discutía con Julio cuál de los dos puertos era más aconsejable para aguardar a que cambiase el viento, porque el de levante, que llevaba ventaja en cuanto a amplitud, estaba abarrotado de enormes navíos egipcios.