Translation for "philetus" to spanish

Philetus

• filete
• fileto

Translation examples

filete

The shepherds answered, Have you not heard of them that were made to err, by hearkening to Hymenius and Philetus, as concerning the faith of the resurrection of the body? They answered, Yes. Then said the shepherds, Those that you see lie dashed in pieces at the bottom of this mountain are they;
—¿No habéis oído hablar de aquellos que se extraviaron por haber prestado oído a lo que decían Himeneo y Fileto acerca de la resurrección del cuerpo?, pues esos que veis son los mismos, y siguen hasta el día de hoy sin sepultura, como estáis viendo, para ejemplo de los demás, para que cuiden de no subir demasiado alto acercarse mucho al borde de esta montaña.

In my mind it is very much like Luke to have painted the tired fighter, who dictated to Timothy letters that deal with nothing but divine thrones and the principle of all things, in a Rembrandtesque half-light: bitter, crotchety, going on and on about how Phygelus, Hermogenes, and Demas have deserted him, Hymenaeus and Philetus are shooting their mouths off, Alexander the coppersmith did him no end of harm, and finally asking that the no doubt moth-eaten coat that he left at the home of a certain Carpos the last time he was in Troas be brought to him.
Parece propio de Lucas, a mi entender, haber pintado en claroscuro, a lo Rembrandt, al luchador fatigado que dictaba a Timoteo cartas donde sólo se habla del Principio de todas las cosas o de los Tronos divinos, al hombre amargo, cascarrabias, que rumia sin cesar porque Figelo, Hermógenes y Demas lo han abandonado, porque Himeneo y Fileto cuentan lo que les viene en gana, porque Alejandro, el herrero, se la ha jugado, y que para acabar pide que le lleven un manto, sin duda comido por las polillas, que dejó la vez anterior que pasó por Troas, en casa de un tal Carpo.