Translation examples
Philemon, what are you doing here ?
Filemón, ¿qué estás haciendo aquí?
I agree with Philemon.
Estoy de acuerdo con Filemón.
Only my fiance's brother, Philemon.
Sólo el hermano de mi prometido, Filemón.
So, you like this Philemon.
Así que te gusta este Filemón.
You've had too much sun, Philemon.
Te ha dado demasiado el sol, Filemón.
Philemon thinks that I'm a delicate flower...
Filemón cree que soy una delicada flor.
Philemon isn't getting married.
Filemón no se va a casar.
My son, Philemon, is due to marry.
Mi hijo, Filemón, debe casarse.
Please, Philemon, do as I ask.
Por favor, Filemón, haz lo que te pido.
Philemon told me of the latest assassination attempt.
Filemón me contó del último atentado.
Philemon wasn't listening.
Filemón no me escuchaba.
Philemon was looking for a place to sit.
Filemón estaba buscando un sitio para sentarse.
My name is Marcus Aemilius Philemon!
—¡Mi nombre es Marco Emilio Filemón!
"No, I never did," answered Philemon, with a smile.
—No, nunca —respondió Filemón sonriendo—.
"I am old Philemon!" murmured the oak.
—Yo soy el viejo Filemón —musitó el roble.
But Philemon drew the men away from the inn.
Pero Filemón apartó a los hombres de la posada.
It is of Daphnis and Chloë that Philemon and Baucis are made.
De Dafnis y Cloe están hechos Filemón y Baucis.
and without him I might still have lost to Philemon.
Y, aunque no hubiera estado él, me habría vencido Filemón.
'I do not accept Philemon's word without reasons.
No acepto la palabra de Filemón sin razonamiento.
Philemon was glad to see him in such good spirits;
Filemón se alegró al verlo tan contento.