Translation for "philanthrope" to spanish

Philanthrope

• filantropo

Translation examples

filantropo

The enlightened, humanistic and philanthropic persons throughout the world who, through their actions or their writings, embraced and defended this noble cause of respect for human dignity -- particularly William Wilberforce, Kaplan, Victor Schoelcher, Victor Hugo, John Brown, Frederick Douglass and others -- deserve humanity's admiration and our gratitude.
Los iluminados, humanistas y filántropos de todo el mundo que, por medio de sus acciones o sus escritos, abrazaron y defendieron esta noble causa del respeto de la dignidad humana -- en particular William Wilberforce, Kaplan, Victor Schoelcher, Victor Hugo, John Brown, Frederick Douglass y otros -- merecen la admiración de la humanidad y nuestra gratitud.

Philanthropic actors are particularly engaged in global sectoral funds, such as in the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the GAVI Alliance.
Los filántropos y entidades filantrópicas colaboran especialmente con fondos sectoriales de alcance mundial, como el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria y la Alianza GAVI.

The number of philanthropic foundations and wealthy philanthropists are rising, mostly in the developed and fast-developing parts of the world.
El número de fundaciones filantrópicas y de filántropos acaudalados va en aumento, en su mayoría en las partes del mundo desarrolladas y en vías de rápido desarrollo.

There is an emergence of a `new breed' of investment-minded philanthropists who use philanthropic endeavours to support enterprise solutions and who experiment with innovative business models for poverty reduction.
Urge una "nueva generación" de filántropos con mentalidad de invertir y que utilicen empresas filantrópicas para apoyar soluciones para las empresas y que experimenten con modelos de negocio innovadores para la reducción de la pobreza.

69. The United Nations Office for Partnerships has collaborated with the Synergos Institute's Global Philanthropists Circle -- a dynamic network of leading philanthropic families from across the world committed to using their time, influence and resources to fight global poverty and social injustice.
La Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración trabajó con el Círculo mundial de filántropos del Synergos Institute, una dinámica red de importantes familias de todo el mundo dedicadas a la filantropía que invierten su tiempo, influencia y recursos en la lucha contra la pobreza en el mundo y la injusticia social.

A new philanthropic element to our company.
Un nuevo elemento filántropo para nuestra compañía.

It does make one believe that fortune favors the philanthropic.
Se hace increíble que la fortuna favorezca a los filántropos.

These philanthropic gentlemen... wish to remain anonymous.
Estos caballeros filántropos desean permanecer en el anonimato.

Philanthropic right-wing Christian.
Filántropo del ala derecha Cristiana.

That's now, without the philanthropic bonus.
Y eso sin ayuda de los filántropos.

And Rabia is a religious philanthropic. You get it?
Y rabia es una filántropa religiosa. ¿Lo entiendes?

My husband was very philanthropic.
Mi esposo era muy filántropo.

- She says that you're philanthropic.
Dice que eres una filántropa.

They thought him philanthropic.
Lo consideraban un filántropo.

Es heißt, er sei ein Philanthrop.
Se dice que es un filántropo.

He was not what is generally meant by the appellation a “philanthropic” man;
No era lo que generalmente se llama un «filántropo»;

– Maintenant, dit-il, nous pouvons recevoir le philanthrope.
—Ahora, podemos recibir al filántropo.

It’s all very well being philanthropic, but there has to be fairness.
Está muy bien ser un filántropo, pero tiene que existir una justicia.

— Adieu, philanthrope, j’ai dit en approchant le canon de sa bouche.
—Adiós, filántropo —dije acercándole el cañón a la boca.

Depuis quelques instants, Jondrette considérait, « le philanthrope » d’une manière bizarre.
Desde hacía algunos instantes, Jondrette contemplaba al «filántropo» de un modo extraño.

I judged that he had about fifty left, but I knew him to be incorrigibly philanthropic.
Calculé que le quedaban unas cincuenta, pero sabía que era un filántropo incorregible.

“Feed the world,” Ana teases me. “Yeah, something like that.” “You’re very philanthropic.”
—Alimentar al mundo —dice Ana con aire burlón. —Sí, algo así. —Eres todo un filántropo.

Ici Jondrette crut évidemment le moment venu de s’emparer du « philanthrope ».
Aquí Jondrette creyó evidentemente llegado el momento de «apoderarse» del filántropo.