Translation for "phenomenes" to spanish

Phenomenes

• fenomenos

Translation examples

fenomenos

This phenomenon is evident in the multifarious social movements that have spanned the globe in recent times, and the phenomenal growth of social networking along with the virtual and the real communities it spawned.
Este fenómeno es evidente en los muy diversos movimientos sociales que han salpicado el mundo en los últimos tiempos y en el espectacular crecimiento de las redes sociales, junto con las comunidades virtuales y reales que han creado.

At the root of this phenomenal growth is Equatorial Guinea's status as the third largest oil-producing nation in sub-Saharan Africa.
Este fenómeno se ha originado en la circunstancia de que Guinea Ecuatorial es, en África, el tercer país productor de petróleo en la región subsahariana.

Admittedly, that phenomenal development was explained in part by the fact that the prison population had initially been very high.
Es verdad que este fenómeno excepcional se deba en parte a que la población carcelaria antes era relativamente importante.

The phenomenal urban growth since the 1950s has far outpaced the overall rate of increase in population.
El fenómeno del crecimiento urbano desde el decenio de 1950 ha sobrepasado mucho la tasa general del aumento de la población.

57. If we assume that the category of women who are of rural origin and who suffer extreme marginalization - not only linguistic - is vast and constantly growing in whole regions of the world, then we are confronted with a phenomen of discrimination by omission, which is leaving what is estimated to be a significant number of migrant women each day deprived of means of expression.
57. Si asumimos que la categoría de mujeres cuyo origen es rural y cuya condición de marginación, no sólo lingüística, es enorme, es la que va en aumento en regiones enteras del planeta, estamos ante un fenómeno de discriminación por omisión, que está dejando sin palabra a un número que se estima importante de mujeres migrantes cada día.

Deep psyche phenomen !
¡Fenomeno psiquico profundo!

Pure phenomenal, Da.
Un fenómeno puro, papá.

That guy's phenomenal.
Este tío es un fenómeno.

You've been phenomenal!
¡Has estado hecho un fenómeno!

Hey, you're phenomenal.
Vaya, eres un fenómeno.

The phenomenal four.
Los cuatro fenómenos.

Or maybe it wasn't so phenomenal.
O quizá no fuera un fenómeno.

She too was phenomenal in her way.
¿No era ella también una especie de fenómeno?

You're phenomenal. You're a genius,
—Es usted un fenómeno. ¡Un verdadero genio!

"He is a phenomenal figure," says R.
Es un auténtico fenómeno —dice R.—.

I realized very quickly that he was something phenomenal.
Enseguida me di cuenta de que era un fenómeno...

There was much beauty to be found in the phenomenal world, if a philosopher knew how to use his reason.
Se encontraba demasiada belleza en el mundo de los fenómenos, si el filósofo sabía utilizar la razón.

But within modern Buddhist thought dharma becomes the phenomenal world—the object of perception, thought or understanding.
En el pensamiento budista moderno, dharma se convierte en el mundo de los fenómenos: es el objeto de la percepción, el pensamiento o la comprensión.

In school, Niko is in the B group (I am in D), and he plays on the same soccer team: the Pirates. Two phenomenal players!
Niko está en la sección B (yo en la D) y jugamos en el equipo de fútbol sala del insti. Los Piratas. Dos fenómenos.