Translation for "phased plan" to spanish

Phased plan

• plan escalonado

Translation examples

plan escalonado

(ii) The Arab Counter-Terrorism Strategy and its two phased plans
ii) La estrategia árabe de lucha antiterrorista y sus dos planes escalonados

In carrying out the two phased plans of the Arab Counter-Terrorism Strategy, the General Secretariat developed a series of framework plans to combat the various forms of terrorism.
En el contexto de la ejecución de los dos planes escalonados de la Estrategia árabe de lucha contra el terrorismo, la Secretaría General elaboró un conjunto de planes marco para combatir el fenómeno del terrorismo en sus diferentes aspectos.

Once the plan was completed and the approved programmes were executed, the Council adopted at the beginning of 2001 a second phased plan covering the period 2001-2003, all of whose programmes have been implemented.
Una vez completado el plan y ejecutados los programas pertinentes, el Consejo aprobó, a principios de 2001, un segundo plan escalonado para el período 2001-2003, cuyos programas se ejecutaron en su totalidad.

By the same resolution, the General Assembly approved a phased plan of action proposed by the Secretary-General to transfer a number of organizational units from New York and Geneva to Vienna.
En la misma resolución, la Asamblea General aprobó un plan escalonado de acción propuesto por el Secretario General para transferir varias dependencias organizativas de Nueva York y Ginebra a Viena.

At the time of implementation of the first and second phased plans of the Arab Counter-Terrorism Strategy, the General Secretariat assigned to the Arab Criminal Police Bureau the responsibility of:
En el contexto de la ejecución de los dos primeros planes escalonados de la estrategia árabe de lucha contra el terrorismo, la Secretaría General encomendó a la Oficina Árabe de la Policía Criminal la tarea de:

Within the General Secretariat, a working group met to draft a third phased plan, which was submitted and adopted at the twenty-first regular session of the Council, held in Tunis from 4 to 6 January 2004.
En el marco de la Secretaría General, un grupo de trabajo se reunió para elaborar el proyecto de un tercer plan escalonado que fue presentado y aprobado en el 21º período de sesiones ordinario del Consejo, celebrado en Túnez del 4 al 6 de enero de 2004.

101. Regarding asylum procedure, at the end of 1995 the Government presented a phased plan for asylum policy.
101. En lo que se refiere al procedimiento de asilo, a finales de 1995 el Gobierno presentó un plan escalonado para la política de asilo.

(a) Conventions, strategies and phased plans
a) Convenciones, estrategias y planes escalonados:

They also set out phased plans for the registration of Maoist combatants and the discharge of persons born after 25 May 1988 from the Maoist Army.
Además, en ambos acuerdos se establecieron planes escalonados para el registro de combatientes maoístas y la baja del Ejército Maoísta de personas nacidas después del 25 de mayo de 1988.

In the context of the Arab information strategy to raise public awareness about security issues and protect the public from crime, as well as other phased plans adopted by the Council, the following public awareness strategies have been developed by the General Secretariat of the League of Arab States and then disseminated to the member States for their information:
En el contexto de la aplicación de la estrategia árabe de información para sensibilizar a la población sobre los problemas de seguridad y prepararla para hacer frente a la delincuencia, así como de los planes escalonados adoptados por el Consejo, la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes elaboró las estrategias de sensibilización mencionadas a continuación y posteriormente las difundió entre los Estados miembros para su aplicación:

We need have no further contact until that phased plan is ready for discussion.
No necesitamos nuevos contactos hasta que este plan escalonado llegue a mis manos.