Translation for "phantasy" to spanish

Phantasy

noun

• fantasía
• imaginación
• capricho
• ensueño
• irrealidad

Translation examples

fantasía noun

[Do you have secret erotic phantasies] [Sometimes.
- ¿tiene usted fantasía eróticas?

Personally, I prefer ... women. These are no women. These are incarnated men's phantasies.
no, personalmente, prefiero a las mujeres eso no son mujeres son fantasías masculinas

I mean, I lived in .. my own little art ... world phantasy in Aberdeen and I kept myself secluded in Olympia, as well.
Quiero decir, vivía en mi propio mundo de artística fantasía en Aberdeen. Y también me mantuve recluído en Olympia.

We live on phantasy.
Vivimos en la fantasía.

Let's say that beforehand they are phantasies of an mature man. That is, very mature!
Digamos que a priori son fantasías de hombre maduro. ¡Incluso muy maduro!

They were living in a phantasy world so they must have done something wrong.
Han estado viviendo en un mundo de fantasía así que debieron haber hecho algo malo.

Everything was a total phantasy.
Todo era una fantasía total.

—Or is it all in this phantasy of yours, eh?
—O todo no es más que una fantasía suya, ¿eh?

It sounded like the kind of phantasy you had in dreams.
Era como esas fantasías que se tienen en sueños.

What defense have they against our phantasies?
¿Qué defensa tienen frente a nuestras fantasías?

The charm is increased by a singular architectural phantasy.
Una singular fantasía arquitectónica aumenta el hechizo.

His father went on: In my play there is phantasy.
Su padre continuaba como sigue: En mi obra de teatro hay fantasía.

The old man made young is a creature of phantasy, and being good phantasy and consistent with itself is quite credible.
El anciano que se vuelve joven es una criatura fantástica y, como se trata de fantasía buena y coherente, resulta verosímil.

Gone are those phantasies, man-nurtured and priest-conceived.
Ya han desaparecido aquellas fantasías, alimentadas por el hombre y concebidas por los sacerdotes.

a priest-bred phantasy, yet the one great truth.
una fantasía alimentada por los sacerdotes, empero, la única gran verdad.

“It is the truth.” “No. Not truth. Phantasy. Your wits have been turned by this business.
– Pero es la verdad. – No, no es verdad, sino fantasía. Este asunto te ha derretido los sesos.

imaginación noun

They had more phantasy than me then.
Entonces tenían más imaginación que yo.

Freilich, dazu gehört ein wenig Phantasie, ein wenig Idealismus ... und den besaßest du nicht, was du auch von dir selbst gedacht haben magst.
Naturalmente, para eso es necesario tener una pizca de imaginación, una pizca de idealismo..., y tú no lo tenías, pensaras lo que pensaras de ti mismo.

»Und dabei sind die Centimes noch gar nicht gerechnet!« fügte der »Punch« spöttelnd hinzu, als er die erstaunlichen Zahlen anführte, von denen keine Phantasie sich eine Vorstellung machen kann.
Y aún se desprecian los céntimos, observó humorísticamente el Punch, al citar esos números prodigiosos, que la imaginación es incapaz de concebir.

Er liebte es, mit langen Schritten im Klassenzimmer umherzugehen und einzelnen Schülern mit ungeheurer Lebhaftigkeit ihr ganzes zukünftiges Leben zu erzählen, und zwar zu dem ausgesprochenen Zwecke, ihre Phantasie ein bißchen anzuregen.
Le encantaba pasear por la clase a grandes zancadas y ponerse a contarle a algún alumno cómo sería su vida futura, cosa que hacía con una viveza increíble y con el fin declarado de estimular un poco su imaginación.