Translation for "phalangist" to spanish

Phalangist

• falangista

Translation examples

falangista

The forces allegedly responsible were described as members of the Phalangist militia, the Lebanese army or its security forces.
Se describió a las fuerzas presuntamente responsables como miembros de las milicias falangistas, el ejército libanés o las fuerzas de seguridad.

Those responsible for the disappearances are said to have belonged to the Phalangist militia, the Lebanese army or its security forces; in some cases, the Israeli army was also reportedly involved in the arrest, together with one of the other forces mentioned.
Se dice que los responsables de las desapariciones pertenecían a la Milicia Falangista, el ejército libanés o a sus fuerzas de seguridad; en algunos casos el ejército israelí presuntamente participó también en el arresto junto con una de las fuerzas mencionadas.

Those responsible for the disappearances are said to have belonged to the Phalangist Militia, the Lebanese Army or its security forces; in some cases, the Israeli Army was also reportedly involved in the arrest, together with one of the other forces mentioned above.
Se alega que los responsables de las desapariciones pertenecían a la Milicia Falangista, al ejército libanés o a las fuerzas de seguridad; en algunos casos, se ha denunciado que el ejército israelí también participó en las detenciones conjuntamente con una de las fuerzas mencionadas.

It concerns a member of the political bureau of the Phalangist party who was allegedly abducted in front of his home, said to be in an area under the control of Syrian troops, by a group of armed men in civilian clothes.
Se refiere a un miembro de la oficina política del Partido Falangista, que fue presuntamente secuestrado por un grupo de civiles armados frente a su casa, situada en un zona controlada por tropas sirias.

Those responsible for the disappearances are said to have belonged to the Phalangist militia, the Lebanese army or its security forces; in some cases, the Israeli army was also reportedly involved in the arrests, together with one of the other forces mentioned above.
Se alega que los responsables de las desapariciones pertenecían a la Milicia Falangista, al ejército libanés o a las fuerzas de seguridad; en algunos casos, se ha denunciado que el ejército israelí también participó en los arrestos junto con una de las fuerzas mencionadas supra.

7. After the assassination of Lebanese president-elect Bashir Gemayel in mid-September 1982, followed by an Israeli incursion into west Beirut and the criminal massacre of Palestinians in the Sabra and Shatila refugee camps by Phalangist militias in late September, the Multinational Force returned to Lebanon.
A mediados de septiembre de 1982, tras el asesinato del Presidente electo del Líbano, Sr. Bashir Gemayel, una incursión de Israel a Beirut occidental y la matanza criminal de palestinos por milicias falangistas en los campamentos de refugiados de Sabra y Shatila a fines de septiembre, la Fuerza Multinacional regresó al Líbano.

The Phalangists withdrew back up the street.
los Falangistas se retiraron de las calles.

Cornelia, I have a problem with your phalangist.
Cornelia, tengo un problema con tu falangista.

Are the Phalangists with you?
Los falangistas ¿están con vosotros?

We saw a Phalangist soldier taking an old man away.
Vimos a un soldado Falangista llevandose a un anciano.

- And the phalangists?
- ¿Y los falangistas?

On the way, many Phalangist half-track vehicles appeared.
En el camino, muchos Falangistas aparecieron.

Let's go..., like the Phalangist told us.
Vamos... vamos como nos han dicho los falangistas.

The Christian Phalangist forces began to arrive.
Las fuerzas falangistas cristianas comenzaron a llegar.

It's the Phalangist, he made a sign.
Lo ha dicho el falangista, me ha hecho señal de parar.

The Phalangists will guide us.
Los falangistas os guiarán.

the officers, on the other hand distributed Phalangist literature amongst their men, and organised Phalangist cells.
los oficiales, por otra parte, distribuían literatura falangista entre sus hombres, y organizaban células falangistas.

It was the Phalangist with pince-nez who told us the story.
Fue el falangista con quevedos quien nos lo contó.

The Phalangists act as an auxiliary police force;
Los falangistas actúan como un auxiliar de las fuerzas policiales;

Je viens d’une famille très riche de phalangistes de Madrid.
Yo soy de una familia muy rica, de falangistas de Madrid.

There were Phalangist militiamen and Israeli soldiers walking alongside us.
A nuestro lado caminaban milicianos falangistas y soldados israelíes.

Two of the Phalangists were shot, the third is in the model prison, together with the Sacristan.
Dos de los falangistas fueron fusilados, el tercero está en la cárcel modelo, junto con el sacristán.

Don Luis suggested that they should take me to the Phalangist barracks just for the night.
Don Luis sugirió el llevarme a los cuarteles falangistas por aquella noche.

But the three Phalangists were hardly a sympathetic audience for my passionate rhetorical efforts.
Pero los tres falangistas no constituían un público que simpatizase con mis apasionados esfuerzos retóricos.

When he had finished the Phalangist declared that Henri too would be shot sooner or later;
Al terminar, el falangista declaró que Henri, más pronto o más tarde, también sería fusilado;

There followed the massacre of hundreds of unprotected Palestinian civilians by Israel’s Phalangist allies.
Allí continuó la matanza de cientos de civiles palestinos sin protección perpetrada por los falangistas israelíes.