Translation for "petty criminals" to spanish

Petty criminals

• delincuentes menores
• delincuentes de poca monta

Translation examples

delincuentes menores

131. According to the Algerian authorities, some of their small-scale seizures indicate that trafficking by petty criminals is taking place from Libya, while other military operations against convoys and caches indicate that organized terrorist and criminal networks are engaged in trafficking (see annex XI to the present report).
Según las autoridades argelinas, algunas de las confiscaciones en pequeña escala que han efectuado indican que hay delincuentes menores involucrados en el tráfico de armas desde Libia, mientras que otras operaciones militares contra convoyes y depósitos ocultos de armas indican que hay redes delictivas y terroristas organizadas implicadas en el tráfico (véase el anexo XI del presente informe).

Most of the murders appear to be the result of petty criminals receiving summary "justice" from the people on the scene.
La mayoría de ellos parecen ser resultado de la "justicia" popular ejercida contra delincuentes menores por las personas que se encontraban en el lugar.

A routine correspondence from the East Berlin police requesting data on petty criminal.
Una carta rutinaria de la policía de Berlín del Este... solicitando datos sobre un delincuente menor.

Our governments are preparing for a future without work, and that includes the petty criminals.
Nuestros gobiernos se preparan para un futuro sin empleo, y eso incluye a los delincuentes menores.

While I was obviously now in favour, the clerk was despised as a petty criminal.
Mientras que ahora yo gozaba evidentemente de favor, el funcionario era despreciado como si fuera un delincuente menor.

In the evening, you could meet anyone from petty criminals to Business School students with a penchant for field studies.
Por la noche hallabas de todo, desde delincuentes menores hasta estudiantes de la Escuela Noruega de Comercio con inclinación por los programas de estudios con cariz popular.

although he fails to mention how often his own Britain did the same, to rid itself of those citizens who lacked financial sense or scruples—debtors and thieves—as well as other petty criminals, all of whom were sent to America, Australia, and other distant colonies.
aunque él olvida mencionar la frecuencia con que los propios británicos lo hicieron para librarse de los ciudadanos que carecían del sentido financiero o de los escrúpulos (morosos y ladrones), así como de otros delincuentes menores, todos enviados a América, a Australia o a otras colonias lejanas.

When local governments become paralyzed because of crime, arms- and drug-trafficking, or the plain and simple absence of authority, Góngora sends armed occupiers to patrol public buildings, sets machine gun nests on the rooftops, and—I fear—intends to dissolve Congress, to line up and execute the innocent and the petty criminals, and then to set the dangerous ones free to join him and his men to form—I might as well call it what it is—a fascist army. Is Góngora’s plan the solution to our worst problems?
Cuando los gobiernos se inmovilizan a causa del crimen, el tráfico de armas y estupefacientes o la pura y simple ausencia de autoridad, Góngora manda a gente armada a patrullar los edificios públicos, pone ametralladoras en las azoteas y se propone —lo temo— disolver el Congreso, mandar al paredón a los inocentes y a los delincuentes menores, liberar a los más peligrosos y formar con ellos un ejército, por qué no decirlo, fascista. ¿Es esta la respuesta a los males que aquí señalo? ¿Delirio o razón? ¿Adivino o preveo?

delincuentes de poca monta

The picture was of a tough petty criminal, a fool asking to be killed.
La fotografía dejaba ver a un delincuente de poca monta, un idiota bravucón que parecía pedir a gritos que lo mataran.

Mintouchian was the more obvious suspect. But he was only a petty criminal, one of the gang that was counterfeiting haunt artifacts.
Mintouchian era el sospechoso más obvio, pero no era más que un delincuente de poca monta, un miembro de la banda que se dedicaba al contrabando de artefactos de espectros.

A dozen other men were chained with me, but other than the sodomite and myself, they were all petty criminals sold to the mines by the civil authority.
Había una docena de hombres encadenados conmigo, pero aparte del sodomita y de mí, todos eran delincuentes de poca monta que habían sido vendidos a las minas por la autoridad civil.

Middle-class people—storekeepers, maintenance workers, computer techs—were avoiding him on the tube the way petty criminals did.
La gente de clase media, los tenderos, trabajadores de mantenimiento o informáticos, lo evitaban en el metro de la misma manera en que lo hacían los delincuentes de poca monta.

A vague suspicion Carr had entertained when he’d first seen Jane, that she was some sort of shoplifter or petty criminal, flickered again in his mind, only to die immediately.
Cuando había visto por primera vez a Jane, Carr tuvo la vaga sospecha de que era algún tipo de ratera o delincuente de poca monta.

and a curious group called by the difficult name promyshlenniki, which was comprised of petty criminals from anywhere who had been sentenced by the court to a choice between death or forced servitude in the Aleutians.
y un curioso grupo, que recibía el difícil nombre de promyshlermiki, compuesto por delincuentes de poca monta que habían sido sentenciados a elegir entre la muerte o los trabajos forzados en las islas Aleutianas.

The Ikhwanis were rough men, mostly extortionists and petty criminals who had joined the militancy when they saw profit in that endeavour, and were the first to cylinder when the going got rough.
Los Ijwan eran hombres duros, la mayoría extorsionistas y delincuentes de poca monta que se habían incorporado a la guerrilla cuando vieron que podían sacar tajada en el empeño y fueron los primeros en «cilindrar» cuando las cosas se pusieron difíciles.

They were usually petty criminals but often it was the smaller crews who were more dangerous than the traditional Mafia, which avoided hurting civilians and steered clear of crack and meth and the seamier side of the underworld.
Normalmente eran delincuentes de poca monta, pero a menudo las bandas pequeñas eran más peligrosas que la mafia tradicional, que evitaba lastimar a gente corriente y procuraba mantenerse alejada del crack, la metanfetamina y el lado más sórdido de aquel submundo.

Judas Iscariot had to pull strings, to exploit his connections among the Pharisees and the priests, to win over hearts and minds, perhaps to pay some bribes, to arrange for Jesus to be crucified between two petty criminals on the eve of the sacred festival.
Judas Iscariote tuvo que mover los hilos, utilizar sus influencias en los círculos de los fariseos y de los sacerdotes, cambiar voluntades, puede que incluso pagar sobornos, para arreglar la crucifixión de Jesús entre dos delincuentes de poca monta poco antes de la fiesta de la Pascua.