Similar context phrases
Translation examples
U Myo Aung Thant, who is also a member of the All Burma Petro-Chemical Union, is said to have been detained along with his wife and children at Mingaladon international airport in Yangon.
Se afirma que U Myo Aung Thant, quien también es miembro de la Unión Petroquímica Panbirmana, fue detenido junto con su esposa e hijos en el aeropuerto internacional de Mingaladon, en Yangon.
In varying numbers, they are engaged in all sectors of the economy, ranging from nuclear technology, post harvest food care, animal husbandry, petro-chemicals, education, media, healthcare, diplomatic service, social services to research and management etc.
Varía el número de mujeres que trabajan en los distintos sectores de la economía, desde la tecnología nuclear, la asistencia alimentaria una vez terminadas las cosechas, la cría de animales, la petroquímica, la educación, los medios de difusión, la atención de la salud, el servicio diplomático y los servicios sociales hasta la investigación o la gestión
15. With regard to possible double counting or non-counting of emissions, Parties should provide a brief description of how feedstocks have been considered in the industrial processes source category of the inventory, in particular in the production of iron and steel and non-ferrous metals, and in the chemical and petro-chemical industry.
15. En relación con la posibilidad de que las emisiones se cuenten dos veces o que no se cuenten, las Partes deberán suministrar una descripción breve de los criterios aplicados para incluir las materias primas en la categoría de fuente del inventario correspondiente a procesos industriales, en especial en la producción de hierro y acero y de metales no ferrosos y en la industria química y petroquímica.
Trinidad and Tobago through its provisional national authority has worked with the local petro-chemical and other relevant industries to inform the sector of its obligations under the Convention. This has enabled the country since 2004 to make annual declarations of Other Chemical Production Facilities (OCPFs) consistent with Article VI and Part IX of the Convention and has subjected the OCPFs to random inspection by inspectors from the Technical Secretariat of the OPCW.
Trinidad y Tabago, por conducto de su autoridad nacional provisional, ha trabajado con la industria petroquímica local y otras industrias del sector para informarles de las obligaciones que les impone la Convención, lo que ha permitido al país hacer declaraciones anuales desde 2004 sobre otras instalaciones de producción de sustancias químicas, en cumplimiento del Artículo VI y la Parte IX de la Convención y ha permitido la inspección aleatoria de esas instalaciones por inspectores de la Secretaría Técnica de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
HCs are used to a limited extent in centrifugal chillers typically within the petro-chemical industries where hazardous area protection is already in common use.
Los HC se utilizan en menor medida sobre todo en los enfriadores de la industria petroquímica, donde ya se protegen las zonas peligrosas de manera habitual.
57. [Tariff escalation, domestic taxes and other trade-distortive or protectionist measures in developed countries in areas of high importance for developing countries' exports should be addressed specifically in sectors such as agriculture, textiles and clothing, leather products and petro-chemicals.]
57. [La progresividad arancelaria, los impuestos nacionales de los países desarrollados y otras medidas proteccionistas o que distorsionan el comercio en esferas de gran importancia para las exportaciones de los países en desarrollo deben tratarse específicamente en sectores como la agricultura, los textiles y el vestido, los productos del cuero y los productos petroquímicos.]
Dr. Sippanondha Ketudat, Chairman, Petroleum Authority of Thailand; former Minister, Ministry of Industry, Royal Thai Government; Chairman, University Affairs Council, Ministry of University Affairs; former President, National Petro-chemical Corporation, Ltd.; Senator, National Legislative Assembly; former Minister of Education, Bangkok, Thailand; former member, Governing Board of UNESCO's International Institute for Educational Planning; and former Professor of Physics, Chulalongkorn University, Bangkok
ex Ministro, Ministro de Industria del Reino de Tailandia; Presidente del Consejo de Asuntos Universitarios, Ministerio de Asuntos Universitarios; ex Presidente de la Corporación Petroquímica Nacional; Senador de la Asamblea Legislativa Nacional; ex Ministro de Educación, Bangkok, Tailandia; ex miembro de la Junta Ejecutiva del Instituto Internacional de Planificación de la Educación de la UNESCO y ex profesor de Física de la Universidad Chulalongkorn, Bangkok
And you got fucked by the Russians when you bought an obsolete petro-chemical plant.
Y que te jodieron los rusos cuando compraste una petroquímica obsoleta.
Everglades Petro-Chemical announces all these environmental initiatives, publicly thanks Carlos Abreu...
Petroquímica Everglades anuncia todas estas iniciativas ambientales, agradeciendo públicamenta a Carlos Abreu...
With 12 more miles of coastline, this could become the petro-chemical capital of the free world.
Con doce millas de costa, esto podría llegar a ser la capital petroquímica del mundo libre.
We're a petro-chemical company, amigo, right behind big tobacco and big pharmaceutical on the most hated list.
Somos una empresa petroquímica, amigo, justo debajo de las grandes tabacaleras y farmacéuticas en la lista de más odiados.
Hey, wow. The wonders of modern Petro technology.
Vaya, las maravillas de la moderna tecnología petroquímica.
But who's getting the suck jobs when the guys from the petro-chemicals industry comes recruiting?
Pero ¿quién se encarga de chuparla cuando los tíos de la industria petroquímica son reclutados?
Major Sánchez said it was trouble enough to grow the food for the goddamn ’roids and what did Ganymede get out of the trade anyway except doodads nobody wanted except the townies, and they weren’t the ones who’d have to bust their butts building a goddamn petro plant.
El mayor Sánchez dijo que ya traía bastantes problemas desarrollar los alimentos necesarios para los malditos asteroides, y que todas las demás tonterías que producían no las quería nadie excepto los urbanitas, y que al fin y al cabo ellos no tenían por qué pelarse el culo para construir una maldita planta petroquímica.
It reflects the second peculiarity of the Lega, its dynamism as a mass organization, possessing cadres and militants that make it, in the words of Roberto Maroni, perhaps Bossi’s closest colleague, ‘the last Leninist party in Italy’.38 Over much of the north, it now functions somewhat as the PCI once did, as rueful Communist veterans often observe, with big gains in one formerly Red industrial stronghold after another: the Fiat works in Mirafiori, the big petro-chemical plants in Porto Marghera, the famous proletarian suburb of Sesto San Giovanni outside Milan, setting in the fifties of Visconti’s Rocco and His Brothers.
Es un reflejo de la segunda peculiaridad de la Lega, su dinamismo como organización de masas, con cuadros y militantes que hacen de ella, en palabras de Roberto Maroni, quizá el colega más íntimo de Bossi, «el último partido leninista de Italia»38. En la mayor parte del norte de Italia, la Lega funciona en la actualidad de un modo similar al antiguo PCI, como suelen observar los melancólicos veteranos comunistas, y obtiene cada vez más votos en los antiguos baluartes industriales del comunismo: la fábrica de Fiat en Mirafiori, las grandes plantas petroquímicas de Porto Marghera, el famoso suburbio proletario de Sesto San Giovanni, en las afueras de Milán, escenario en los años cincuenta de la película de Visconti Rocco y sus hermanos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test