Translation for "petitions signed" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
39. On 24 March 2011, Mr. Douglas spoke at the inauguration of the "Cities are not targets" exhibition in the General Assembly Hall presenting a petition signed by more than 1 million people calling for the abolition of nuclear weapons.
El 24 de marzo de 2011, el Sr. Douglas habló en la inauguración de la exposición titulada "Las ciudades no son blancos" en el Salón de la Asamblea General, en la que se expone una petición firmada por más de 1 millón de personas que piden la abolición de las armas nucleares.
In 2007, for example, a petition signed by researchers, trade unionists and activists expressed their opposition to the introduction of ethnic statistics in France.
Así, en febrero de 2007 una petición firmada por investigadores, sindicalistas y militantes de las asociaciones manifestaba su oposición a la introducción de estadísticas étnicas en Francia.
The faxed communication contained a cover letter with illegible signature and a petition signed by 176 persons.
La comunicación, enviada por telefax, incluía una carta introductoria con firma ilegible y una petición firmada por 176 personas.
28. During the twelfth session, the secretariat received a petition, signed by 82 indigenous participants, expressing concern about the participation of the Afrikaner Volksfront and the Rehoboth Baster Community because of alleged racist backgrounds.
28. Durante el 12º período de sesiones, la secretaría recibió una petición firmada por 82 participantes indígenas que expresaban su preocupación por la participación del Afrikaner Volksfront y la Rehoboth Baster Community dados sus presuntos antecedentes racistas.
For my part, a few days ago, I received a petition signed by more than 284,000 people in favour of a convention.
Por mi parte, recibí hace unos días una petición firmada por más de 284.000 personas en favor de una convención.
7. Twice in the last four months, petitions signed by a majority of the members of Parliament and expressing their support for the holding of a parliamentary session to ratify the establishment of the international tribunal have been submitted to me.
En dos ocasiones durante los últimos cuatro meses he recibido peticiones firmadas por la mayoría de los miembros del Parlamento expresando su apoyo a la celebración de una sesión parlamentaria para ratificar el establecimiento del tribunal internacional.
These groups declare their opposition in public in the villages through a petition signed by the inhabitants.
Esos grupos declaran su oposición públicamente en los pueblos mediante una petición firmada por los ciudadanos.
567. Candidates for president shall be proposed by at least 15 members of the National Council or by citizens having the right to vote in elections to the National Council supported by a petition signed by at least 15,000 citizens.
567. Los candidatos a presidente deberán ser propuestos por no menos de 15 miembros del Consejo Nacional o por ciudadanos que tengan derecho de votar en las elecciones al Consejo Nacional, con el respaldo de una petición firmada por no menos de 15.000 ciudadanos.
292.2 Candidates for the office of the President are proposed by at least 15 members of the National Council or by citizens who have the right to vote in the National Council elections on the basis of a petition signed by at least 15,000 citizens.
292.2 Los candidatos a ocupar el cargo de Presidente deberán ser propuestos por al menos 15 miembros del Consejo Nacional o por ciudadanos que tengan derecho a votar en las elecciones al Consejo Nacional mediante una petición firmada por, al menos, 15.000 ciudadanos.
The author has produced a petition signed by 11 persons who attended the funeral, confirming the condition of the deceased's body as reported above.
La autora presenta una petición firmada por 11 personas presentes en el funeral que confirman que el estado del cuerpo del difunto era el que se expone en el presente documento.
I have a petition signed by all the inhabitance of a small village near Pilsum
Tengo una petición firmada por todos los habitantes. ...de un pequeño pueblo cerca de Pilsum.
I understand, but according to the petition signed by your daughter--
De acuerdo a la petición firmada por su hija...
Here's a petition signed by over 50 local vampires.
Aquí está una petición firmada por 50 de los vampiros locales.
We could present a petition signed by all the kung fu schools.
Podemos presentar una petición firmada por todas las escuelas de kung fu. Le diremos la verdad sobre lo que está sucediendo.
In a few days they got the petition signed and people organized it right under Dease's nose, man.
En unos días, tenían la petición firmada y la organizaron bajo la nariz de Dease.
here's a petition, signed by every member of this family.
Aquí hay una petición, Firmada por todos los miembros de la familia.
We got all these petitions signed to get 'em to let you fight.
Tenemos todas estas peticiones firmadas para lograr que te permitan luchar.
So, we drew up a petition, signed by twenty-four families who want her replaced.
Por eso hemos presentado una petición firmada por 24 familias para que sea sustituida, 24.
The UN have a petition signed by every prominent black leader in the US.
Las Naciones Unidas tienen una petición firmada por todos los líderes negros prominentes en los Estados Unidos.
There had been a petition—signed by a substantial number of people—to close Village to outsiders.
Hubo una petición —firmada por un considerable número de personas— para cerrar Pueblo a los extranjeros.
The harsh penalty inspired mass marches, a petition signed by over two thousand citizens of London and a vocal lobby of Parliament.
El duro castigo inspiró marchas multitudinarias, una petición firmada por más de dos mil ciudadanos londinenses y un ruidoso grupo de presión del Parlamento.
From a Petition signed by thirty-two officers belonging to the American warships in Penobscot Bay and sent to Commodore Saltonstall, July 27th, 1779:
De una petición firmada por treinta y dos oficiales pertenecientes a los buques de guerra americanos de la bahía de Penobscot y enviada al comodoro Saltonstall, 27 de julio de 1779:
'… we have a petition signed by over a thousand Orals who couldn't make it today,' said the large egg, waving a wad of papers amid shouts from the crowd.
—… tenemos una petición firmada por más de mil orales que no pueden estar hoy aquí —dijo el enorme huevo, agitando un montón de papeles entre gritos de la multitud.
It was a petition signed by the Chief-of-Safety on behalf of the City of Westville praying the court to order the destruction of a dangerous animal known as "Lummox" and further identified as, etc.
Era una petición firmada por el jefe de Policía de la ciudad de Westville, solicitando al tribunal que ordenase la destrucción de aquella peligrosa bestia, conocida por el nombre de Lummox, y más tarde identificada como tal, etcétera.
A large petition signed by writers from all over the world was published on January 20, and PEN is planning to honor him in absentia at its annual fund-raising dinner in April.
El 20 de enero se había publicado una petición firmada por escritores del mundo entero, y el PEN está pensando en rendirle homenaje in absentia en su cena anual para recabar fondos, en abril.
I have even gathered petitions signed by humans opposed to the project, and done what I could to ally us with human groups against the comet diversion.
Incluso he reunido peticiones firmadas por humanos contrarias al proyecto, e hice lo que pude para aliarnos con grupos humanos opuestos al desvío del cometa, pero ni siquiera los humanos que más se oponen a la colisión quieren saber nada conmigo.
I told the rioting cashima that you, Rénga, were interested in understanding their complaint, but as there were many voices among the students, you preferred to receive a single petition signed by the most insightful scholar among them.
—He dicho a los cashima amotinados que vos, Rénga, estabais interesado en conocer sus agravios pero que, siendo muchas las voces entre los estudiantes, preferíais recibir una sola petición firmada por el estudioso más sagaz de todos ellos.
About half of what they do is focused on international issues, the campaign to reform Article 301 of the Turkish penal code, for example, the insult law that has threatened the lives and safety of scores of writers and journalists for making critical remarks about their country, as well as the attempts to win the release of writers imprisoned in various places around the world, the Burmese writers, the Chinese writers, the Cuban writers, many of them suffering from grave medical problems because of harsh treatment and/or neglect, and by putting pressure on the various governments responsible for these violations of international law, exposing these stories to the world press, circulating petitions signed by hundreds of celebrated writers, PEN has often succeeded in embarrassing these governments into letting prisoners go, not as often as they would like, but often enough to know that these methods can work, often enough to keep on trying, and in many cases to keep on trying for years.
Más o menos la mitad de su actividad se centra en cuestiones internacionales, la campaña para reformar el artículo 301 del código penal de Turquía, por ejemplo, la ley que considera insultantes las observaciones críticas sobre ese país y amenaza la vida y seguridad de montones de escritores y periodistas, y también están los esfuerzos por conseguir la libertad de los encarcelados en diversas partes del mundo, autores de Birmania, China o Cuba, muchos de ellos con graves problemas de salud debido a los malos tratos o a la falta de atención médica, y con la presión que ejercen sobre los diversos gobiernos responsables de esas vulneraciones del Derecho internacional, revelando esas historias a la prensa mundial, presentando peticiones firmadas por centenares de escritores célebres, el PEN ha logrado abochornar a esos gobiernos hasta el punto de hacer que liberen a sus prisioneros, no con la frecuencia deseable, pero sí con la suficiente para saber que sus métodos dan resultado, muchas veces persistiendo en el intento y en bastantes casos insistiendo durante años.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test