Translation for "petitions received" to spanish

Petitions received

• peticiones recibidas

Translation examples

peticiones recibidas

Out of a total of 105,000 petitions received, some 41,000 have been approved and some 5,000 rejected thus far.
De un total de 105.000 peticiones recibidas, hasta el momento se han aprobado unas 41.000 y rechazado unas 5.000.

349. The Commission was presented with 2,200 petitions received by FICSA and CCISUA from staff at various locations with respect to the changes in the two survey methodologies.
Se presentaron a la Comisión 2.200 peticiones recibidas por la FICSA y el CCISUA de funcionarios de distintas localidades acerca de las modificaciones de las dos metodologías de los estudios.

61. Human rights was also an issue frequently addressed in the course of the guided tour of United Nations Headquarters, and is the subject of numerous queries and petitions received by the Public Inquiries Unit.
61. La cuestión de los derechos humanos se abordó también frecuentemente en visitas guiadas en la Sede de las Naciones Unidas, y es objeto de numerosas consultas y peticiones recibidas por la Dependencia de Información al Público.

On the same day, Mr. Kamerhe filed the only petition received by the Supreme Court of Justice calling for the nullification of the provisional results announced by the Commission due to alleged irregularities in the process.
El mismo día, el Sr. Kamerhe presentó la única petición recibida por la Corte Suprema de Justicia para que se anularan los resultados provisionales anunciados por la Comisión debido a supuestas irregularidades en el proceso.

On the basis of petitions received, the Ombudsman has noted that for some time now the length of court proceedings at first and second instances is becoming shorter.
Tomando como base las peticiones recibidas, el Ombudsman señaló que desde hacía cierto tiempo los plazos de las actuaciones judiciales en las primeras y segundas instancias se estaban acortando.

2 petitions received at 2005 General Election
Dos peticiones recibidas en las elecciones generales de 2005

In any case, only a few of the petitions received have concerned counter-terrorism measures.
En cualquier caso, de las peticiones recibidas sólo unas pocas estaban relacionadas con las medidas de lucha contra el terrorismo.

The scale of various forms of discrimination of women in the process of finding employment and at the work place is not proportional to the complaints and petitions received by the competent authorities.
La escala de las diversas formas de discriminación de la mujer en el proceso de búsqueda de empleo y en el lugar de trabajo no es proporcional a las denuncias y peticiones recibidas por los organismos competentes.

In addition, procurators review the detention of persons in remand centres once a month, at which time they review complaints and petitions received from convicted and remand prisoners.
Además, los fiscales verifican todos los meses la situación de las personas en los centros de detención preventiva, comprobando las denuncias y peticiones recibidas de los detenidos y presos.

Early in its history, it adopted an unfortunate doctrine that it was not competent to take action on petitions received by the United Nations from persons seeking relief from gross violations of human rights.
Al principio de su historia había adoptado la doctrina desafortunada de que no era competente para intervenir en el caso de peticiones recibidas por las Naciones Unidas de personas que solicitaran reparación por violaciones flagrantes de los derechos humanos.

This beautiful document was one of 29,000 petitions received by 10 Downing Street since it started its electronic petition scheme about a year ago, though the petition was rejected, as thousands of others were, on the grounds of its offensive language.
Este hermoso documento es una de las 29.000 peticiones recibidas en el número 10 de Downing Street en el primer año de implantación del sistema de peticiones por Internet. Aunque fue desestimada, como ocurrió con otras miles de peticiones, debido a su lenguaje ofensivo.