Translation for "perversities" to spanish

Perversities

noun

• perversidad
• obstinación

Translation examples

perversidad noun

We will never be able to forget the perversity of those actions, their criminal character or the affront they tried to inflict upon this great nation.
No podremos nunca olvidar la perversidad de esa acción, su carácter criminal y la afrenta que la misma ha pretendido infligir a esta gran nación.

However, the Committee remains deeply concerned about the perversity of the phenomenon of trafficking and sale of children within Nepal and across the border for the purposes of sexual exploitation and bonded labour.
No obstante, sigue estando profundamente preocupado por la perversidad del fenómeno de la trata y la venta de niños en Nepal y a través de fronteras para ser sometidos a la explotación sexual y al régimen de servidumbre.

The perversity of such capital was lethal to the socio-economic structure of Haiti and had terrible consequences that completely undermined its food sovereignty.
La perversidad de esos capitales fue mortífera para la estructura económica y social de Haití, una terrible consecuencia que menoscabó su soberanía alimentaria.

Nothing exemplifies this perversity more than the modern phenomenon of “sex tourism” and the catalogues of children that are available for paedophiles and even accessible on the Internet.
Nada ilustra más esta perversidad que el fenómeno moderno del “turismo sexual” y los catálogos de niños que están a disposición de los pederastas y a los que incluso puede accederse a través de la Internet.

In the face of perversity and the fall from paradise, he writes in the first book of Paradise Lost that "All is not lost; the unconquerable Will".
Frente a la perversidad y la expulsión del paraíso, escribe en el primer libro de "El Paraíso Perdido" que "No todo se ha perdido; la indomable Voluntad".

Guyana has launched a global campaign to correct this perversity, and we will take this campaign to the Copenhagen meeting of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Guyana ha emprendido una campaña mundial para corregir esta perversidad y la presentará en la reunión de Copenhague de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Maternal mortality is a consistent indicator for evaluating the population's health conditions and reflects existing perversities.
La mortalidad materna es un indicador fiable para evaluar las condiciones de salud de la población y refleja las perversidades existentes.

However, it does not take long for the aforementioned "sanctity" to be violated from the inside in cases of domestic violence, perversity, or crime, and in cases of psychological illness or divorce; but in all cases, gender stereotyping is manifest.
Sin embargo, no se requiere mucho para que la mencionada "santidad" sea violada desde dentro, en casos de violencia doméstica, perversidad o delito, y en casos de enfermedad psíquica o divorcio; pero en todos los casos, es claro que hay estereotipos de género.

The case of General Augusto Pinochet was a dramatic illustration of the perverseness of such reasoning.
El caso del general Augusto Pinochet ilustra trágicamente la perversidad de este razonamiento.

-sexual perversity and human freedom.
- ...perversidad sexual y la libertad.

I just did that out of perverseness.
Sólo hazlo sin perversidad.

He´d consider it perverse.
Consideraría eso una perversidad.

..for his perversity.
.. por su perversidad.

So, here's perverseness.
Así que aquí yace la perversidad.

- "The Perversity of Brilliance."
-"La perversidad del genio".

it's beyond perversity.
Es una perversidad...

Out of sheer perversity.
Toda esa perversidad.

Your perversity killed that boy.
Tu perversidad mató a ese muchacho.

Such precocious perversity!
¡Qué perversidad más precoz!

The perversity of the heart.
La perversidad del corazón.

This is not perversity on our part.
No es perversidad de nuestra parte.

Confound my perversity!
¡La culpa es de mi perversidad!

The perverse ways of heretics.
La perversidad de los herejes.

“I didn’t, but it was sheer perversity.
—No, pero fue por pura perversidad.

Sheer noble perversity.
Por pura noble perversidad.

Perversity, cussedness . No, independence. That was it.
Perversidad, terquedad… No, era independencia.

The perversity of it had been a tum-on.
La perversidad del asunto la había excitado.

obstinación noun

It's sheer perversity.
Qué obstinación más malsana.

It's an obstinacy, a theory... a perversity.
Es una obstinación, una teoría... una depravación.

but the divine spark perversely refused to ignite.
pero la chispa divina rehusó con obstinación encendérsele en el pecho.

She was a woman of perversities, delighting in frequent contrasts.
Era una mujer capaz de una obstinación malsana, que se deleitaba en los contrastes.

Then why should you, by a piece of perverseness, bring down my gray hairs with sorrow to the grave?
¿Por qué, por un poco de obstinación, vas a permitir que mis canas desciendan con dolor a la sepultura?[114]

So, I suppose, this obstinacy and perversity were pleasanter to them than any advantage.
Parece, pues, evidente que esa obstinación y esa rebeldía les resultaban más agradables que todas las ventajas.

George in Dublin (and could it be, wondered Grant, that that accounted for the almost Irish perverseness of the ineffable George?).
Jorge en Dublín (¿Explicaría eso, se preguntó Grant, la obstinación casi irlandesa del inefable Jorge?).

Old James and Agnes do not go-she because she objects now to moving herself anywhere, and he on account of perversity.
El Viejo James y Agnes no van; ella porque ahora se resiste a moverse, y él por pura obstinación.

She just can’t understand why anybody wouldn’t like her, an opinion that could derive only perverse obstinacy.
No entiende por qué no le cae bien a todo el mundo, una opinión que sólo podría derivarse de una obstinación perversa.

Mother simply sighed and grunted as she always did when she was confronted with human perversity or flat out ignorance.
Madre simplemente suspiró y gruñó como siempre hacía cuando tenía que enfrentarse a la obstinación o la rotunda ignorancia de los humanos.

"Good-bye," said Sai, to the perversities of the convent, the sweet sweety pastel angels and the bloodied Christ, presented together in disturbing contrast.
«Adiós», dijo Sai a las obstinaciones malsanas del convento, los empalagosos ángeles de tonos pastel y el Cristo ensangrentado, presentados los unos junto al otro en inquietante contraste.

Then, as I began to doubt myself, I felt a delicious sulky obstinacy, a perverse refusal to let go of the obliterating idea that he had made love to Shirley.
Después, cuando empecé a dudar de mí misma, sentí una deliciosa obstinación malhumorada, una aviesa negativa a abandonar la devastadora idea de que Tom había hecho el amor con Shirley.