Translation for "perused" to spanish

Perused

verb

• examinar detenidamente
• leer atentamente

Translation examples

examinar detenidamente verb

The librarian respected her request to be alone to peruse the books.
El bibliotecario respetó su deseo de que la dejara sola para examinar detenidamente esos libros.

She used the time to peruse his features, as if sampling the quality of silk.
Empleó ese tiempo para examinar detenidamente sus rasgos, como si estuviese comprobando la calidad de la seda.

I pretended to peruse the posters in the window while I watched her chat with the travel agent sitting at a desk just inside the front door.
Fingí examinar detenidamente los pósters del escaparate mientras la observaba charlar con la empleada que estaba sentada frente a un escritorio situado junto a la puerta.

leer atentamente verb

Biff leaned his weight on the counter and began to peruse the evening newspaper.
Biff se apoyó en el mostrador y empezó a leer atentamente el periódico de la noche.

I pushed it aside and began slowly perusing a novelette which was unfinished, that Diary of a Futurist, of which I had read fragments to Ulric once.
La dejé a un lado y me puse a leer atentamente una novela corta sin acabar, aquel «Diario de un futurista» del que había leído fragmentos a Ulric en cierta ocasión.

However, we’d come primarily to peruse the Yontsdown Register, copies of which were at the back of the enormous main room, beyond the stacks.
Empero, el motivo principal de nuestra presencia allí era el de leer atentamente el Yontsdown Register, cuyos ejemplares estaban al fondo de la enorme sala principal, después de los estantes de libros.

As he wandered about town, wheeling the blade-sharpening grindstone by which he earned his living, Mr. Marble had spoken of what he could “read in the leaves,” as if those fluttering scraps of lush color were the pages of a secret book in which he perused gold and crimson hieroglyphs.
Mientras vagaba por la ciudad, girando la piedra de afilar con la que se ganaba la vida, el señor Marble había hablado de lo que podía «leer en las hojas», como si aquellos ondeantes retazos de color exuberante fueran las páginas de un libro secreto en el que él podía leer atentamente jeroglíficos de color oro y carmesí.