Translation for "perusals" to spanish

Perusals

noun

• lectura concienzuda
• examen detenido

Translation examples

examen detenido noun

said Jace, in a tone so smug that Isabelle and Alec wandered over from their perusal of the bookcase to see what was going on. “Here?
—Aquí —respondió Jace, en un tono tan petulante que Isabelle y Alec fueron hacia allí abandonando su examen detenido de la librería para ver qué sucedía. —¿Aquí?

The Jewish homeland is the text, wherever on earth it is committed to memory, minutely perused, and made the object of unending commentary (cf. Freud’s “unending analysis”).
La patria judía es el texto, en cualquier lugar de la tierra donde se confíe a la memoria, se someta a examen detenido y se constituya en objeto de interminable comentario (compárese con el «análisis interminable» de Freud).

James and Helen returned to their perusal of the graphs they’d been working with upon his arrival, Helen saying, “The last e-mail she received was on the morning of the day she was killed, Tommy.
James y Helen volvían al examen detenido de los gráficos en los que habían estado trabajando a su llegada. –El último mensaje que recibió fue la mañana del día que fue asesinada, Tommy -añadió Helen-.