Translation for "persuasion" to spanish
Translation examples
It has preferred a step-by-step process of encouragement and persuasions.
Optó por un procedimiento gradual de estimulación y persuasión.
It is time to consider the combination of persuasion and coercion.
Ha llegado el momento de considerar la combinación de la persuasión y la coerción.
Recruitment is by persuasion or force.
Este reclutamiento se lleva a cabo mediante persuasión o de manera forzosa.
It is impossible to rely indefinitely on methods of persuasion.
Es imposible seguir confiando indefinidamente en métodos de persuasión.
We cannot count solely on persuasion and containment.
No podemos confiar exclusivamente en la persuasión y la contención.
Again, the Unit will have to exercise this function persuasively.
Una vez más, la Dependencia tendrá que ejercer esa función mediante la persuasión.
We nevertheless remain open to persuasion.
No obstante, estamos abiertos a la persuasión.
Persuasion, negotiation, orders. Active resistance
pasiva Actitud indolente, afirmaciones Persuasión, negociación,
Progress in this field requires persuasion, perseverance and pressure.
Los avances en este ámbito requieren persuasión, perseverancia y presión.
That policy was based on persuasion and not on coercion.
Dicha política está fundada en la persuasión y no en la coerción.
Guile, charm, persuasion...
Astucia, encanto, persuasión...
-More gentle persuasion?
- Una persuasión más suave?
kindness, persuasion, punishment.
Dulzura, persuasión, castigos...
Asian Persuasion here.
Persuasión Asiática presente.
No coercion, persuasion.
Nada de coerción, persuasión.
# And gentle persuasion
# Y persuasión noble
My Asian persuasion.
Mi persuasión asiática.
What about Persuasion?
¿Qué pasó en Persuasión?
Right, virtuous persuasion.
De acuerdo, persuasión virtuosa.
Now Winston, without any persuasion.
Ahora, sin persuasión.
Persuasive persuasion.
—Una persuasión persuasiva.
“With a bit of persuasion.”
—Con un poco de persuasión.
“A little extra … persuasion.”
—Un poco más de… persuasión.
That’s real persuasive.”
Eso sí es persuasión.
The Power of Persuasion
EL PODER DE PERSUASIÓN
Peaceful persuasion.
Persuasión pacífica.
“It took some persuasion.”
—Fue necesaria un poco de persuasión.
It’s a persuasion: this is like that.
Es una persuasión: esto es como aquello.
- Financial support for women candidates, whatever their political persuasion
- El apoyo financiero a las mujeres candidatas, sin distinción de convicciones
People of all persuasions and beliefs are its innocent victims.
Las personas de todas las convicciones y creencias son sus víctimas inocentes.
They are dedicated to working for a world in which people of all persuasions will be linked by bonds of friendship.
Trabajan por un mundo en que las personas de todas las convicciones estén unidas por lazos de amistad.
In accordance with the religious persuasion of the parents, the child is baptised and a baptismal certificate is also made available.
Según las convicciones religiosas de los padres, se puede bautizar al niño, en cuyo caso se emite también una fe de bautismo.
Particular political persuasions and views are expressed and it is possible to discern the political leanings of particular newspapers.
Se expresan determinadas convicciones y opiniones políticas, y es posible discernir las tendencias políticas de determinados periódicos.
They have organized themselves across party lines and political persuasions.
Se han organizado de acuerdo con su afiliación a los partidos y sus convicciones políticas.
76. Generally, minors follow the religious persuasion of their parents.
76. En términos generales, los menores siguen las convicciones religiosas de sus padres.
Most of these are secular schools with a few denominational ones accepting students of all religious persuasions.
La mayoría de estas escuelas son laicas, salvo algunas que son religiosas y aceptan alumnos de todas convicciones religiosas.
The Constitution also entitles parents to secure religious and moral education for their children in accordance with their persuasions.
La Constitución confiere también a los padres el derecho de dar una educación religiosa y moral a sus hijos de acuerdo con sus convicciones.
By persuasion even you are the same.
Por conviccion incluso tu eres igual.
Persuasions received there are not welcome here.
Las convicciones no son bien recibidas aquí.
I'm basically of the monogamous persuasion.
Soy monógamo por convicción.
Saturdays for some, Sundays for others, depending upon their religious persuasion.
Algunos los sábados, otros los domingos, depende de su convicciones religiosas.
I can't use any persuasion.
No puedo perder mis convicciones.
You're just too persuasive for me, I guess.
Supongo que es su poder de convicción.
Politics is too dull for a man of your persuasion!
¡La política es demasiado insípida para un hombre de tus convicciones!
I'm talking about their persuasion...
Hablo de su..conviccion.
Unannounced and not persuasive enough at the reception, she is turned away.
En la antesala, sin cita previa, preguntó con poca convicción y no la recibieron.
Sometimes I'm more persuasive when I lack conviction.
Soy mejor cuando me falta convicción.
You are of the Liberal persuasion, evidently.
Evidentemente, sois de convicciones liberales.
It's afterwards, as I observe them, that the persuasion fades.
Luego, cuando los observo, esa convicción se desvanece.
This was said with such conviction and persuasion that Reuben believed it.
Dijo eso con tanta convicción y empeño que Reuben le creyó.
Certainly better - at least more persuasively - than before.
Por cierto mejor —por lo menos con más poder de convicción— que antes.
Trashy thinking, but it's just so persuasive.
Quería inculcarme ideas reprobables, pero, francamente, lo hacía con convicción.
      She spoke eagerly, persuasively, almost on a note of pleading.
Lo dijo con convicción, en tono persuasivo y casi implorante.
When it came to Thiago, his persuasion ran dry.
Cuando llegó el momento de hablar de Thiago, su convicción perdió fuerza.
It wasn’t Phil’s fault that there was no motor, the doctor explained with insinuating persuasiveness.
—El problema —repetía el doctor Flibe con insinuante convicción— es que no hay motor.
“You’ve done well,” Hal congratulated him, “for a person of the tinted persuasion.”
Has estado bien -le felicitó Hal -, para ser persona de convicción pigmentada.
It was not to be argued with, her persuasion that our mother was being borne into safety.
Su convicción de que nuestra madre se dirigía a un lugar más seguro no parecía admitir réplica.
noun
I share the Court's view that it has not been persuasively explained in what circumstances it might be essential to use any such weaponry.
Comparto la opinión de la Corte de que no se ha explicado convincentemente en qué circunstancias podría ser esencial utilizar algunas de estas armas.
The legal force of the committee's views lies between these two extremes, and its reports constitute, at a minimum, very persuasive analyses and guidance.
La fuerza jurídica de las opiniones de un comité yace entre dos extremos, al tiempo que sus informes constituyen, como mínimo, análisis y orientaciones muy convincentes.
The Secretary-General will no doubt be exposed to many views, some views more persuasive than others.
Sin duda, el Secretario General recibirá muchas opiniones, algunas más convincentes que otras.
The representatives of all political persuasions were also eligible.
Asimismo pueden ser elegidos los representantes de todas las corrientes de opinión política.
In my view, these misrepresentations become less persuasive with each repetition.
En mi opinión, esa mala interpretación se hace menos persuasiva cada vez que se repite.
Although persuasive, they primarily enabled the Committee to express its views on the scope and nature of States parties' obligations.
Si bien son persuasivas, son fundamentalmente un medio para que el Comité exprese sus opiniones sobre el alcance y la naturaleza de las obligaciones de los Estados partes.
You may change your mind when you find how persuasive the devil can be.
Puedes cambiar de opinión cuando veas lo persuasivo que puede llegar a ser el diablo.
Idea, hell, you were attacking me, George, and I'll tell ya, you're so damn persuasive,
- Y un cuerno. Me atacabas a mí... y eres tan persuasivo que casi cambio de opinión.
What made you change your mind? I didn't know Elizabeth was that persuasive.
Me dijo que había cambiado de opinión, no sabía que pudiera ser tan persuasiva.
Persuasively. "Take a good look at me and you'll agree."
Fíjate bien y serás de mi opinión.
Here everyman has his persuasion, and no decade passes without its new theory.
Todos tienen su propia opinión y no pasa una década sin que aflore una hipótesis nueva.
Only a sensibility fundamentally extraterritorial to the English language could have entertained and voiced such persuasions.
Sólo una sensibilidad fundamentalmente extraterritorial a la lengua inglesa podría haber mantenido y expresado estas opiniones.
You’ve all been brought up to believe in the Domain, and it’ll take more than Ukmadorian’s persuasion to change your minds.”
Os han educado para creer en el Dominio y será necesario mucho más que las palabras de Ukmadorian para haceros cambiar de opinión.
They had three grown-up children, all born, Vimes had assumed, as a result of extremely persuasive handwriting.
Tenían tres hijos ya mayorcitos, nacidos, según opinión de Vi−mes, como resultado de una caligrafía extremadamente persuasiva.
His arguments were persuasive, his reasoning was sound, and most of those who read his opinions realized he was far smarter than they were.
su razonamiento, sólido, y la mayoría de quienes leían sus opiniones se daban cuenta de que era mucho más inteligente que ellos.
"It must have tallied with your own opinion," said Drury persuasively, "otherwise you'd have argued your wife's case."
–Debería haberlo contrastado con su propia opinión -dijo Drury de manera persuasiva-, así habría defendido las razones de su mujer.
However, even a direct and personal plea from a man so famously persuasive still failed to change David’s mind.
Sin embargo, ni siquiera una petición directa y personal de un hombre con tanta fama de ser tan persuasivo pudo hacer que David cambiara de opinión.
noun
They couldn't find one persuasion that ever heard tell of him.
No pudieron encontrar ninguna secta que supiera de él.
If I'm a racist, Simon, how comes my best mate's a lady of an Asian persuasion?
Si soy racista, Simon, como viene la mujer de mi mejor amigo de una secta de Asia?
‘I don’t belong to a religious hierarchy of any persuasion!’
No pertenezco a la jerarquía religiosa de ninguna secta o creencia.
Someone said, —I never knew him very well, he’s of the Negro persuasion.
Alguien dijo: «Nunca lo conocí bien, es de la secta de los negros».
“My good parents are pious Jews, of the Pharisee persuasion, who read me from the Prophets from childhood.”
-Mis buenos padres son judíos piadosos, de la secta de los fariseos, y me leyeron las profecías desde mi infancia.
There is another thing I wanted to ask, for you know a great deal about the various religious persuasions, as I recall?
También quería preguntarle otra cosa, pues, según creo, sabe mucho de sectas religiosas.
On this occasion, I pass to Doctor Doctor Drake since he is of the same professional persuasion as our honored guest.
Sin embargo, en esta ocasión, cedo el lugar al doctor Drake, ya que él pertenece a la misma secta profesional que nuestro distinguido invitado.
He trusted his boss—well, as much as anyone could trust a creature of that particular…persuasion, but traveling to the lower planes didn’t come with many assurances, no matter who was doing the assuring.
Confiaba en su jefe —bueno, en la medida en que se podía confiar en una criatura de aquella… secta particular—, pero el traslado a los planos inferiores no se hacía con mucha tranquilidad, independientemente de quién lo asegurara.
Six bells, and John Brampton's spell at the wheel was done: he was a young smuggler and privateersman from Shelmerston, one of the Sethian persuasion, but less rigid than his fellows, and in his cheerful way he called out 'Good morning, sir,' as he went forward.
Sonaron las seis campanadas y terminó el turno de John Brampton al timón. Era un joven de Shelmerston, marinero de barco corsario y contrabandista, y pertenecía a la secta de Seth, pero era menos rígido que sus compañeros. Cuando se dirigía a la proa pasó junto a Stephen y le dijo alegremente: –Buenos días, señor.
When Marpa returned to Tibet, he transmitted the Dharma to Milarepa. Subsequently, Milarepa's disciples split off from Kagyu as the Karma-pas, and this new school, in the thirteenth century, was the first Tibetan sect5 to establish influence with the emperor of China, Kublai Khan. (Subsequently, according to the chronicles of Marco Polo, the Khan's conversion was strengthened by a lama who triumphed over competing divines of Christian, Muslim, and Taoist persuasions by causing a cup to rise to the royal lips of its own accord.)
Cuando Marpa regresó al Tíbet, transmitió el Dharma, o doctrina, a Milarepa. Ulteriormente, discípulos de Milarepa se separaron de kagyu como karma-pas y, en el siglo XIII, esta nueva escuela fue la primera secta tibetana68 que tuvo influencia sobre el emperador de China, Qubilay Kan. (Más adelante, según las crónicas de Marco Polo, la conversión del Kan fue reforzada por la intervención de un lama que consiguió un señalado triunfo —sobre otros clérigos cristianos, musulmanes y taoístas que le hacían la competencia— logrando que una copa se alzara por sí sola hasta los labios reales).
The Psychological Basis of Religious Persuasion.
Base Psicológica de la Creencia Religiosa.
You know, we have conducted other services here where there wasn’t any religious persuasion.
Mire, aquí ya hemos organizado servicios al margen de toda creencia religiosa.
“Are they going to be okay?” I whispered. The godparents included only one lonely Catholic, accompanied by a converso, a Baptist, two Presbyterians, one Anglican, three witches, a daemon, and three vampires of uncertain religious persuasion.
—¿Estarán bien? —susurré. Entre los padrinos había un solo católico, un converso, un baptista, dos presbiterianos, una anglicana, tres brujos, un daimón y tres vampiros de creencias religiosas inciertas.
and the two or three butchers found a ready market for their joints without strict reference to religious persuasion--except that the rector's wife had given a general order for the veal sweet- breads and the mutton kidneys, while Mr. Rodd, the Baptist minister, had requested that, so far as was compatible with the fair accommodation of other customers, the sheep's trotters might be reserved for him.
y los dos o tres carniceros encontraban un mercado rápido para sus piezas para asar sin necesidad de aludir directamente a las creencias religiosas, si bien la esposa del párroco tenía encargadas las mollejas de ternera y los riñones de cordero, mientras que el señor Rodd, el ministro baptista, había pedido que, mientras fuera compatible con la atención a los otros clientes, se le reservaran las manitas de cordero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test