Translation examples
"Dizziness, thirst, perspiration."
"Vertigo, sed, transpiración."
Perspiration, pupil dilation.
Transpiración, dilatación de pupilas.
- Perspiration plays like guilt.
La transpiración trasmite culpa.
"Inspiration, Not Perspiration."
"inspiracion, no transpiracion"
It's from the perspiration.
Es de la transpiración.
We got prints, perspiration.
Tenemos impresiones, la transpiración.
- Mike, your perspiration...
- Mike, tu transpiración...
This smell of perspiration...
Esto huele a transpiración...
It inhibits perspiration.
Esto inhibe la transpiración.
She was soaked in perspiration.
Estaba empapa en transpiración.
Her shoulders gleamed with perspiration.
Tenía los hombros húmedos de transpiración.
His face was wet with perspiration.
Su cara estaba húmeda por la transpiración.
She was bathed in perspiration and trembling.
Estaba bañada en transpiración y temblaba.
—To take the odor out of perspiration.
Para suprimir el olor de la transpiración.
Slight shine of perspiration.
Un leve brillo de transpiración en la frente.
This produced copious perspirations, so that the air soon became unfit for respiration, from a variety of loathsome smells, and brought on a sickness among the slaves, of which many died, thus falling victims to the improvident avarice, as I may call it, of their purchasers.
Ello produjo copiosos sudores, de modo que pronto el aire se hizo imposible de respirar por muchos olores repugnantes, y se propagaron enfermedades entre los esclavos, muchos de los cuales murieron, convirtiéndose así en víctimas de la imprudente avaricia, por llamarlo de algún modo, de sus compradores.
13. The soluble particles can be eliminated relatively easily in the days, weeks and months after they enter an organism, through perspiration, urine or the blood itself.
Las partículas solubles pueden ser eliminadas con relativa facilidad en los días, semanas o meses posteriores de penetrar en el organismo, a través del sudor, la orina, o la misma sangre.
That's nervous perspiration, man.
Es sudor nervioso.
She's drenched in perspiration.
Está empapada de sudor.
It's a perspiration problem.
Es un problema de sudor.
Paul, you're dripping with perspiration.
Estás empapado en sudor.
He's soaking wet with perspiration... Yes?
Esta empapado con sudor... .. Si.
Pardon the perspiration.
Perdona por el sudor.
Heart rate and perspiration output:
Sudor y ritmo del corazón:
whether it's perspiration or whatever.
sudor o lo que fuera.
Looks like dried perspiration.
Parece sudor seco.
Was it his perspiration or hers?
¿ Era su propio sudor o el de ella?
We envied the perspiration.
Envidiábamos al sudor.
She was drenched in perspiration.
Estaba cubierta de sudor.
I was covered with perspiration.
Estaba cubierto de sudor.
Their hair was soaked with perspiration.
Tenían el pelo empapado en sudor.
Manuel a contagious perspiration.
Manuel un sudor contagioso.
Lucila a sweet perspiration.
Lucila un sudor dulce.
Perspiration, blood, saliva…
Sudor, sangre, saliva…