Translation for "perspectivization" to spanish

Perspectivization

• perspectivas
• puesta en perspectiva

Translation examples

perspectivas

A perspectival shift and continued engagement on the part of the international community were required to address the new democratic reality in Myanmar in a balanced and impartial manner.
Se precisan un cambio de perspectivas y una colaboración ininterrumpida de parte de la comunidad internacional para abordar la nueva realidad democrática en Myanmar de una manera equilibrada e imparcial.

TheIn the forthcoming E-Commerce and Development Report 2003 , the gender perspective has been incorporates the gender perspectived into several of its chapters.
En varios de los capítulos del informe sobre el comercio electrónico y el desarrollo de 2003 (E-Commerce and Development Report 2003) se incorpora la perspectiva de género.

With my own, I've lost all perspectiv
Conmigo misma, He perdido toda perspectiva.

it was about joyce's, uh, determination to reinstate the male dominated perspectiv in opposition to, um...
Era sobre la determinación de Joyce por integrar la perspectiva machista en oposición a..

"That really puts things into perspectiv--" Just get me out of the stinking show!
"Eso te pone las cosas en otra perspectiv--" Sácame de esa serie apestosa!

Because then he seems, perspectivally, to grow.
Porque entonces, en perspectiva, parece crecer.

His expression was like a perspectival regression toward a vanishing point of misery.
Su expresión era como una regresión perspectiva hacia el punto de fuga de la desgracia.

He said unfortunate Enishte had brazenly used the perspectival method in the last picture.
Me dijo que el pobre Tío había usado con todo descaro el estilo de la perspectiva en la última ilustración.

Its arms blossomed, curved left and right around the bait at the end of the perspectived line.
Con los brazos abiertos, curvados a izquierda y derecha, y alrededor del anzuelo situado al final de la línea en perspectiva.

It was then I comprehended that in a picture made with the perspectival methods of the Franks, the borders and gilding took the place of a window frame.
Fue entonces cuando comprendí que en una ilustración hecha con el estilo de la perspectiva de los francos las líneas de los márgenes y la iluminación ocupan el lugar del marco de una ventana.

When these layers of meaning are taken together, a depth emerges that surpasses even the perspectivism of the European masters.” “Fine and well.
Así, cuando pones una detrás de otra estas capas de significado, surge una profundidad que va mucho más allá de la perspectiva de los maestros francos. – Hummm.

Like many gifted bureaucrats, Hal’s mother’s adoptive brother Charles Tavis is physically small in a way that seems less endocrine than perspectival.
Como tantos burócratas dotados, el hermano adoptivo de la madre de Hal, Charles Tavis, es físicamente pequeño de un modo que parece menos endocrino que un asunto de perspectiva.

Unaware of today’s perspectival techniques, of which the Frankish masters haughtily boast, their world remained dull and limited, restricted to the simple perspective of the mutt or the shop clerk.
Como no estaban al tanto de las técnicas de perspectiva de las que tan orgullosamente presumen hoy los maestros francos, su mundo era limitado y aburrido y se circunscribía a lo que podían ver los perros y los apios.

It was like pretending that the laws for perspectival drawing were a real world, so that parallel lines met at a hypothesized horizon, which was infinitely far away and yet susceptible to ordinary calculations.
Era como pretender que las leyes del dibujo de la perspectiva eran un mundo real, de modo que las líneas paralelas se encontraban en un horizonte hipotético situado a una distancia infinita y al mismo tiempo susceptible a los cálculos convencionales.

“Using perspectival techniques is like regarding the world from a window-what is that you are holding?” “It’s nothing, Enishte Effendi,” I said. When he looked away, I brought the crumpled paper to my nose and deeply inhaled its scent.
Usar la perspectiva es como mirar el mundo por una ventana. ¿Qué es ese papel? – Nada, señor Tío -le respondí pero después aspiré largamente el aroma del papel.