Translation for "persons taking" to spanish

Persons taking

• personas tomando
• personas que toman

Translation examples

personas tomando

Ministry of Security - Asylum Sector was processing 80 applications for 191 persons, taking into consideration the cases that had been transferred from the year before (127 persons).
La División estaba tramitando 80 solicitudes referentes a 191 personas, tomando en consideración los casos arrastrados del año anterior (127 personas).

- We have one person taking notes during an interview.
Sabes que solo tenemos una persona tomando notas en una entrevista.

I'm just a person taking a chance.
Sólo soy una persona tomando una oportunidad.

personas que toman

Conditions: the person taking leave must be at least 25 years old and must have been in full employment for the last three years out of the last five years.
Condiciones: Las personas que toman licencia han de tener 25 años cumplidos y deben haber trabajado a tiempo completo durante los tres últimos años en los últimos cinco años.

This Decision incorporated the Constitutional principles of respect for and protection of human rights in the Criminal Procedure Law, clearly stipulating strictures against forced self-incrimination, improving the mechanism for excluding illegal evidence, improving the advocacy system for defendants, setting norms for compulsory and investigative procedures, and strengthening the legal supervision of the people's procuratorates; from the institutional standpoint, it further prevents torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in criminal procedural activities, and upholds judicial fairness and the lawful rights of persons taking part in criminal procedures.
Incorporó en esa Ley los principios constitucionales del respeto y la protección de los derechos humanos, al resguardar claramente el derecho a no ser obligado a declarar contra sí mismo, mejorar el mecanismo establecido para excluir las pruebas ilegales, fortalecer el sistema de defensa de los acusados, fijar normas sobre los procedimientos de investigación y de ejecución obligatoria, y reforzar la supervisión judicial de las fiscalías populares; desde el punto de vista institucional, impide además la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en las diligencias procesales penales, defiende la imparcialidad judicial y respalda los derechos legítimos de las personas que toman parte en los procedimientos penales.

(a) To create rotation on the labour market by persons in employment taking leave and unemployed persons taking over the jobs during the leave period;
a) crear rotación en el mercado de trabajo cuando las personas empleadas toman licencia y los desempleados pasan a ocupar los puestos de trabajo vacantes durante el período de la licencia;