Translation for "persons leaving" to spanish

Persons leaving

• personas que se van
• las personas que abandonan

Translation examples

personas que se van

Emergency housing costs are provided to persons needing to leave their family home and who are not accessing shelter services; persons leaving shelter accommodations for private housing receive income and housing benefits through the EIA program;
se concede una suma en concepto de alojamiento de urgencia a las personas que deben abandonar el hogar familiar y que no tienen acceso a los servicios de alojamiento; las personas que se van de un albergue a una vivienda privada reciben ingresos y prestaciones para vivienda a través del Programa de fomento del empleo y los ingresos;

las personas que abandonan

The Special Rapporteur is concerned about the high number of persons leaving the country for prospects of a better future abroad, as the statistics on the decline of population have shown.
Preocupa al Relator Especial el gran número de personas que abandonan el país en busca de un futuro mejor, como indican las estadísticas sobre la disminución de la población.

Procedures had been modified to provide better service to genuine refugees as opposed to persons leaving their countries for other reasons.
Se han modificado los procedimientos para proporcionar un mejor servicio a los verdaderos refugiados, a diferencia de las personas que abandonan sus países por otros motivos.

All persons leaving the State of Israel must present a valid passport, laissez passer or other travel document.
Todas las personas que abandonan el Estado de Israel deben presentar un pasaporte, laissez-passer u otro documento de viaje válidos.

Another monitoring operation has been established along the borders of Iraq, with the objective of gathering information continuously and systematically from refugees and other persons leaving the country.
Se ha establecido otra operación de supervisión a lo largo de las fronteras del Iraq con el objeto de reunir en forma permanente y sistemática información procedente de los refugiados y otras personas que abandonan el país.

Persons leaving school early
Personas que abandonan la escuela antes de finalizar los estudios

The majority of persons leaving the island today are young professionals, implying brain drain.
La mayoría de las personas que abandonan la isla actualmente son profesionales jóvenes, lo que implica una fuga de cerebros.

379. All persons leaving the State of Israel must present a valid passport, laissez passer or other travel document.
379. Todas las personas que abandonan el Estado de Israel deben presentar un pasaporte, laissez passer u otro documento de viaje válido.

Persons leaving the country are also subject to such inspections.
Las personas que abandonan el país están también sometidas a este control.

Persons leaving a country for reasons of economic hardship may be entitled for refugee status if they have been compelled to leave because of a government's economic policies.
Las personas que abandonan un país a causa de dificultades económicas pueden tener derecho al estatuto de refugiado si se han visto abocadas a ello por las políticas económicas de un gobierno.