Translation for "persons associated" to spanish

Persons associated

• personas asociadas

Translation examples

personas asociadas

E.O. 13224 blocks the assets of persons designated pursuant to the E.O., including Al Qaida and the Taliban and persons associated with them.
El Decreto 13224 bloquea los activos de las personas designadas en el decreto, en particular los activos de Al-Qaida y los talibanes y de las personas asociadas con éstos.

These measures prompted many to leave the capital, together with persons associated with the former Government, intellectuals, as well as men fearing forcible conscription.
Estas medidas indujeron a muchos a dejar la capital, junto con personas asociadas al antiguo gobierno, intelectuales y hombres que temen a la conscripción forzada.

Such dispensation may be granted to persons associated with a specific religious community where circumcision is a traditional feature.
Esa autorización puede concederse a las personas asociadas a una comunidad religiosa específica donde la circuncisión sea una práctica tradicional.

In addition, there is a special anti-terrorism police unit to investigate and apprehend persons associated with terrorist activities.
Además, hay una unidad policial especial contra el terrorismo, para investigar y detener a las personas asociadas a actividades terroristas.

The placing of the videotape by a person or persons associated with the killing of Mr. Hariri provided the security forces with an important avenue of investigation.
La colocación de la cinta de vídeo por una persona o personas asociadas con el asesinato del Sr. Hariri abrió a las fuerzas de seguridad una importante línea de investigación.

The National Bank of the Republic of Belarus has taken the decision to freeze the accounts of terrorists, terrorist organizations and persons associated with them.
El Banco Nacional de la República de Belarús adoptó la decisión de congelar las cuentas bancarias pertenecientes a terroristas, a organizaciones terroristas y a personas asociadas con ellos.

Results of interviews conducted with persons associated with these services indicate that the funding and resources available for these services are insufficient and therefore do not meet the current demand.
Los resultados de entrevistas sostenidas con personas asociadas con esos servicios indican que la financiación y los recursos disponibles para ellos son insuficientes y, en consecuencia, no satisfacen la demanda actual.

The list includes Usama bin Laden, and persons associated with the Taliban and Al Qaida.
En esa lista figuran Osama bin Laden y las personas asociadas con los talibanes y con Al-Qaida.

Nor were the staff as such an independent association, as they were not a group of persons associated on a voluntary basis.
Tampoco su personal constituía una asociación independiente, ya que no se trataba de un grupo de personas asociadas con carácter voluntario.

The incomplete nature of the list was further underlined during interviews with persons associated with the past programmes who referred to imported items of equipment not included in declarations.
El carácter incompleto de la lista se puso de manifiesto de nuevo durante entrevistas con personas asociadas con los antiguos programas que se refirieron a elementos o equipo importados que no estaban incluidos en las declaraciones.

A team is "a group of persons associated with a joint action."
Un equipo es "un grupo de personas asociadas con una acción conjunta".

Do you know the persons associated with the robbery whose photographs have appeared in the press, and on television?
¿Conoce a las personas asociadas con el robo cuyas fotografías han aparecido en prensa, y en televisión?

Persons associated with scientific institutions and universities who are too interested in this subject will be warned away. Should they persist strong measures will be taken as appropriate.
Las personas asociadas con instituciones científicas y universidades que se muestren demasiado interesadas en este tema serán alejadas con advertencias y si persistiesen se tomarán las severas medidas que se juzgue adecuadas.

“Once we learned about the existence of a Piece of Eden,” Simon continued, “from, say a mention in an old manuscript, or about a person associated with one—off we went on the hunt for it.”
—Una vez que se conocía la existencia de un Fragmento del Edén —continuó Simon— gracias a, digamos, una mención en un antiguo manuscrito o a través de una persona asociada con alguno, emprendíamos la búsqueda del mismo.