Translation for "personnel record" to spanish

Personnel record

• registro de personal
• hoja de servicios

Translation examples

registro de personal

United Nations personnel records did not include any reference to race, ethnic background or religion.
Los registros de personal de las Naciones Unidas no contienen referencia alguna a la raza, los antecedentes étnicos ni la religión.

Streamlines and supports the administrative processes related to field staff administration, including tracking of field mission personnel records and enhanced information reporting and retrieval capabilities
Simplificar y apoyar los procesos administrativos relativos a la administración del personal sobre el terreno, en particular el control de los registros del personal de las misiones y la mejora de los mecanismos de presentación y recuperación de información

Source: Personnel records of the related institutions, 1993.
Fuente: Registro de personal de las instituciones conexas, 1993.

12. A review of personnel records revealed the following weaknesses in the processing of attendance data for the purpose of mission subsistence allowance computation:
12. El examen de los registros de personal reveló las siguientes deficiencias en el procesamiento de los datos de asistencia para computar las dietas por misión:

Source: Personnel records acquired from the Ministry of Tourism, 1992.
Fuente: Registro de personal suministrado por el Ministerio de Turismo, 1992.

Surely a more pragmatic way can be found to carry out tasks such as the recording of leave requests and the maintenance of various personnel records.
Sin duda se puede hallar una manera más práctica de ejecutar ciertas tareas, tales como llevar un registro de las solicitudes de licencia o mantener los diferentes registros de personal.

The Fund does not have access to the personnel records maintained by its member organizations and is dependent on those organizations for the reporting of relevant data regarding the re-employment of UNJSPF retirees.
La Caja no tenía acceso a los registros de personal de sus organizaciones afiliadas, y dependía de esas organizaciones en lo relativo a la comunicación de datos pertinentes al reempleo de jubilados de la CCPPNU.

Source: Personnel records acquired from the Ministry of Foreign Affairs, April 1993.
Fuente: Registro de personal suministrado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, abril de 1993.

The amount of corrective work that had to be done to bring personnel records up to date was, however, massive.
La cantidad de trabajo correctivo que debe emprenderse para poner al día los registros de personal era, sin embargo, masiva.

Since 2006, the database for the Secretariat has expanded to over 40,000 records, with more than 60 per cent of the increase attributed to the incorporation of peacekeeping personnel records.
Desde 2006, la base de datos de la Secretaría se ha ido ampliando hasta comprender más de 40.000 registros, y más del 60% de ese aumento se debe a la incorporación de los registros del personal de mantenimiento de la paz.

Your personnel records will have been doctored.
Vuestros registros de personal habrán sido manipulados.

This is patient territory; they’ve got the personnel records.
Éste es territorio del paciente, y son ellos quienes tienen los registros del personal.

“According to your personnel record, you’re seventy-seven years old.
—Según los registros del personal terrestre, tiene usted setenta y siete años.

The name of Stafford turned up regularly, especially with respect to the smelting and refining personnel records.
El nombre de Stafford aparecía habitualmente, sobre todo en relación con los registros de personal de la fundición y la refinería.

It was possible to access the Navy's personnel records via computer, and some were doing that right now, checking for former crewmen of USS Dallas.
Se podía acceder por computadora a los registros del personal de la Armada, y muchos lo estaban haciendo para identificar a los ex tripulantes del USS Dallas.

Certainly, he could get into personnel records and the PNC wasn’t exactly a problem requiring an IQ above the level of Einstein’s.
Sí que podía entrar en los registros de personal, porque el sistema informático del Ordenador Nacional de la Policía no suponía precisamente un problema que requiriera de un coeficiente intelectual superior al de Einstein.

he called out. Battered by sleeplessness and dwindling options, Lloyd drove downtown to Parker Center, hoping to find an easily intimidated nightwatch supervisor on duty at Personnel Records.
—exclamó. Abrumado por la falta de sueño y por tener cada vez menos pistas, Lloyd volvió a Parker Center, en el casco urbano, con la esperanza de convencer al policía de guardia, en Registros de Personal.