Translation for "personality-cult" to spanish

Personality-cult

noun

• culto a la personalidad

Translation examples

culto a la personalidad noun

The State operates an all-encompassing indoctrination machine that takes root from childhood to propagate an official personality cult and to manufacture absolute obedience to the Supreme Leader (Suryong), effectively to the exclusion of any thought independent of official ideology and State propaganda.
27. El Estado maneja una maquinaria de adoctrinamiento total, que desde la infancia propaga el culto de la personalidad oficial y fabrica una obediencia absoluta al Líder Supremo (Suryong), con la exclusión efectiva de cualquier pensamiento independiente de la ideología oficial y de la propaganda del Estado.

Large amounts of State resources, including parallel funds directly controlled by the Supreme Leader, have been spent on luxury goods and the advancement of his personality cult instead of providing food to the starving general population.
Grandes proporciones de recursos del Estado, incluidos los fondos paralelos directamente controlados por el Líder Supremo, se han gastado en bienes de lujo y en el culto de su personalidad, y no en alimentar a una población general hambrienta.

Religion is thus seen by the authorities as a competitor and a threat to the personality cult practiced through the prism of top-down indoctrination.
Así pues, la religión es considerada por las autoridades como una competencia y una amenaza al culto de la personalidad practicada a través del prisma del adoctrinamiento de arriba hacia abajo.

He observed nonetheless that such claims were contradicted by other sources which indicated persecution of religious movements, as the latter were seen as competing with the personality cult of the leader.
Observó, no obstante, que esa afirmación se contradecía con lo que señalaban otras fuentes, que hablaban de persecución de los movimientos religiosos, por cuanto se consideraba que competían con el culto a la personalidad del líder.

In reality, the claim of religious freedom is cosmetic and is contradicted by other sources which indicate persecution of religious movements, as the latter are seen as competing with the personality cult of the leader.
En realidad, la afirmación de que existe libertad de culto está vacía de contenido y se contradice con lo que señalan otras fuentes, que hablan de persecución de los movimientos religiosos, por cuanto se considera que compiten con el culto a la personalidad del líder.

The veneration of the Kim dynasty and the religious nature of their personality cult had allegedly led to intolerance of religious belief.
Al parecer, la veneración de la dinastía Kim y el carácter religioso del culto a su personalidad habían dado lugar a la intolerancia hacia las creencias religiosas.

241. Concerning article 14 of the Convention, members of the Committee wished to know what results had been achieved in terms of rehabilitation of the victims of repression during the period of the personality cult.
241. En relación con el artículo 14 de la Convención, algunos miembros del Comité desearon saber qué resultados se habían conseguido en la rehabilitación de las víctimas de la represión durante el período del culto a la personalidad.

The "Great 10 Principles" on which the ruling party's ideology was based enslaved the children of the Democratic People's Republic of Korea to a personality cult of the country's leaders.
92. Los "10 grandes principios" en los que se basa la ideología del partido gobernante esclavizan a los niños de la República Popular Democrática de Corea al obligarles a profesar culto a la personalidad de los dirigentes del país.

It's a great irony that after the Buddha's death the person who preached of the uselessness of ritual and also the uselessness of personality cult became the object of ritual worship and as big a personality cult as has ever existed in history.
Es una gran ironia que despues de la muerte de Buda, una persona que predico de la inutilidad del ritual y tambien la inutilidad del culto a la personalidad, se convirtio en un objeto de culto ritual y el culto mas grande que jamas ha existido en la historia.

His personality cult was already being constructed.
Estaba engendrando el culto a su personalidad.

"She is the cult. It's primarily a personality cult.
–Ella misma es el culto. Se trata ante todo de un culto a la personalidad.

All I can do is build a personality cult.
Todo lo que puedo hacer es construir un culto a la personalidad.

Senate meetings have become personality-cult battles.
Las sesiones del consejo universitario se han convertido en batallas de culto a la personalidad.

Maybe you could call it harmful to her personality cult.
Tal vez podría decirse que eso resulta nocivo para el culto a la personalidad de esa señora.

Kemal’s regime was a one-party dictatorship, centred on a personality cult of heroic proportions.
El régimen de Kemal era una dictadura unipartidista centrada en un culto a la personalidad de dimensiones colosales.

The last thing he wanted was a personality cult, and he always insisted that it was the Dhamma and not himself that was important.
Lo último que deseaba era el culto a la personalidad, y siempre insistió en que lo importante era el dhamma y no su persona.

The Organization that had brought him to power took a dim view of personality cults, and a long view of history.
La organización que le había llevado al poder no veía con buenos ojos el culto a la personalidad porque tenía una visión panorámica de la historia.

“Your power goes beyond the need for fanatical factions or personality cults or underworld syndicates,” Kamatori said earnestly.
—Tu poder no necesita de facciones fanáticas, de cultos a la personalidad ni del hampa —contestó en tono amable Kamatori—.

But the personality cult of Erdoğan remains a trump card of the party, as that of Menderes, no less vain and autocratic, was before him.
Pero el culto a la personalidad de Erdoğan, igual de vano y autocrático que el culto a Menderes, sigue siendo la mejor baza del partido.