Translation for "personalists" to spanish

Personalists

• personalistas

Translation examples

personalistas

The structural principles of the constitutional system governing the organization of the State are as follows: democracy (as laid down in Article 1); the so-called personalistic principle (as laid down in Article 2), which guarantees the full and effective respect for human rights; the pluralist principle, within the framework of the value of democracy (Arts. 2 and 5); the importance of labour, as a central value of the Italian community (Arts. 1 and 4); the principle of solidarity (Article 2); the principle of equality and non discrimination (as laid down in Article 3).
Los siguientes son los principios en que se basa el sistema constitucional que rige la organización del Estado: democracia (como se establece en el artículo 1); el denominado principio personalista (establecido en el artículo 2), que garantiza el respeto pleno y efectivo de los derechos humanos; el principio pluralista, en el marco del valor de la democracia (arts. 2 y 5); la importancia del trabajo, valor central de la comunidad italiana (arts. 1 y 4); el principio de solidaridad (art. 2); el principio de igualdad y no discriminación (establecido en el artículo 3).

The structural principles of the constitutional system governing the organization of the State are as follows: democracy (as laid down in Article 1); the so-called personalistic principle (as laid down in Article 2), which guarantees the full and effective respect for human rights; the pluralism principle, within the framework of the value of democracy (Arts. 2 and 5); the importance of labour, as a central value of the Italian community (Arts. 1 and 4); the principle of solidarity (Article 2); the principle of equality and non-discrimination (as laid down in Article 3).
Los principios estructurales del sistema constitucional que rigen la organización del Estado son como sigue: democracia (como se establece en el artículo1); el denominado principio personalista (establecido en el artículo 2), que garantiza el respeto pleno y efectivo de los derechos humanos; el principio pluralista, en el marco del valor de la democracia (artículos 2 y 5); la importancia del trabajo, valor central de la comunidad italiana (artículos 1 y 4); el principio de solidaridad (artículo2); el principio de igualdad y no discriminación (establecido en el artículo 3).

The fundamental elements or structural principles of the Constitution governing the organization of the State are the following: democracy, as laid down in Art. 1; the so-called personalistic principle, as laid down in Art. 2, which guarantees the full and effective protection of human rights; the pluralist principle, within the framework of democracy (Arts. 2 and 5); the importance of labour as a central value of the Italian community (Arts. 1 and 4); the principle of social solidarity (Art. 2); the principle of non discrimination and equality before the law, as laid down in Art. 3; the principles of national unity and territorial integrity (Art. 5); and, above all, the principle of the state based on the rule of law.
Los elementos fundamentales o principios estructurales de la Constitución por los que se rige la organización del Estado son los siguientes: la democracia (art. 1); el llamado principio personalista (art. 2), que garantiza el respeto pleno y efectivo de los derechos humanos; el principio pluralista, en el marco de la democracia (arts. 2 y 5); la importancia del trabajo, valor central de la comunidad italiana (arts. 1 y 4); el principio de solidaridad social (art. 2); el principio de no discriminación e igualdad ante la ley (establecido en el artículo 3), y, ante todo, el imperio de la ley, principio cardinal del Estado.

The first of these reasons regards the visibly personalist character of the models here under discussion, built primarily from top to bottom and, in some cases, also dependent on the armed forces.
La primera de esas razones certifica el carácter visiblemente personalista de los modelos que me ocupan, construidos en buena medida de arriba abajo, y en algún caso, por añadidura, con asiento fundamental en las fuerzas armadas.

Seraphita as symbol of perfected man may be influenced by social theorists like Ballanche and Saint-Simon, who identified the androgyne with liberal reform and universal brotherhood.17 The optimistic androgyne is the only nineteenth-century example of the public (rather than personalistic) androgyne of the Renaissance kind.
Ciertos teóricos sociales, como Ballanche y Saint-Simon, quienes identificaban la androginia con la reforma liberal y la hermandad universal, podrían haber influido en la figura de Seraphita como símbolo del hombre perfeccionado.17 El andrógino optimista es el único ejemplo decimonónico del andrógino público (más que personalista) del tipo renacentista.