Translation for "personalised" to spanish

Personalised

adjective

• personalizado
• con las iniciales

Translation examples

personalizado adjective

Their conditions call for the adoption of a coordinated approach to provide personalised care to them.
Su situación requiere la adopción de un planteamiento coordinado que permita ofrecerles atención personalizada.

In the field of employment, the Work Programme and Work Choice provide additional and personalised support.
En el ámbito del empleo, mediante las iniciativas denominadas "Programa de empleo" y "Elección de empleo" se proporciona apoyo adicional y personalizado.

Personalised services for those for whom barriers remain then become crucial.
Así pues, la prestación de servicios personalizados para quienes aún se encuentran con obstáculos es esencial.

The personalised approach is achieved by imposing special conditions as part of a suspended sentence with a view to changing behaviour.
El planteamiento personalizado se consigue imponiendo condiciones especiales como parte de una condena suspendida con el fin de modificar el comportamiento.

It entails engagement with Lone Parents on a proactive and, where possible, personalised basis.
En virtud de éste se procura atraer la participación activa de padres sin pareja y, cuando ello es posible, en forma personalizada.

To prevent re-offending the courts adopt a personalised approach to the sentencing of perpetrators of domestic violence.
Para evitar la reincidencia, los tribunales adoptan un planteamiento personalizado en las sentencias contra los autores de la violencia doméstica.

This approach is reinforced through the expectations within the Children's Plan for a personalised approach to learning.
Este planteamiento se ve reforzado por los resultados previstos en el marco del Plan para la infancia, que aboga por un enfoque personalizado del aprendizaje.

Personalised learning is an important driving theme for English education policy.
463. La enseñanza personalizada es un importante tema de la política de educación del Reino Unido.

The object of this programme is to provide personalised support and access to training, education and employment for prisoners leaving custody.
El objeto de este programa es impartir apoyo personalizado y acceder a la formación, educación y empleo para los reclusos que salen en libertad.

175. Personalised Learning Plans are being developed for Aboriginal students in New South Wales government schools.
175. Se elaboran planes de aprendizaje personalizado para los alumnos aborígenes de las escuelas públicas de Nueva Gales del Sur.

Personalised cufflinks, personalised golf clubs, personalised fishing rod...
Gemelos personalizados, palos de golf personalizados, cañas de pescar personalizadas...

We can comeup with a personalised custome-made solutions.
Podemos brindarle una solucion personalizada

Movie taste is very personalised.
El gusto por las películas es muy personalizado.

Interesting place for a personalised number plate.
Interesante lugar para una matrícula personalizada.

- You know, a little "personalised service".
- Ya sabes, un "servicio personalizado".

Set of ten personalised knives, one missing.
Set de diez cuchillos personalizados, falta uno.

And a Rolls with a vulgar personalised number plate?
¿Y un Rolls con una vulgar matrícula personalizada?

Ms Long has your personalised exam timetables.
La Srta. Long ha personalizado sus horarios de examen.

They're too busy getting personalised license plates.
Sólo les preocupan las matrículas personalizadas.

It's all about social bonding, personalised relationships between individuals.
Se trata de afianzar socialmente las relaciones personalizadas entre individuos.

That, and personalised airliners.
Eso, y los aviones personalizados.

It was a standard letter, personalised on a word processor, and very brief.
Se trataba de una carta convencional, personalizada por un procesador de textos, muy breve.

Here drones seemed to be the perfect weapon for personalised killing.10
En estos casos, los drones parecían constituir el arma perfecta para una eliminación personalizada.10

Peter Sheen entered toying with an expensive personalised ballpoint, as much an emblem of himself as of his journalism;
Peter Sheen entró jugueteando con un bolígrafo personalizado muy caro, emblema personal y de su profesión periodística;

‘Was it something that was said to you in your personalised version of the video tape of Alfred Winser’s killing, by any chance?
–¿Se enteró por casualidad mediante su versión personalizada de la cinta de vídeo con las imágenes del asesinato de Alfred Winser?

Although Heaven had humanlike characteristics, the title referred to an all-encompassing reality rather than a personalised God;
Aunque el Cielo tenía características semejantes a las humanas, el título se refería a una realidad global más que a un Dios personalizado;

These more personalised operations made it possible in principle if not always in practice to avoid actions that hurt innocents.
Estas operaciones de carácter más personalizado permitían evitar, al menos en principio (ya que en la práctica no siempre), acciones susceptibles de herir a personas inocentes.

Obviously, we can get you at Shorn, but we like to provide a full personalised service in cases like this.
Obviamente, podemos ponernos en contacto con usted a través de Shorn, pero en los casos de este tipo preferimos ofrecer un servicio totalmente personalizado.

Rather, they informed our world and enclosed it, and because they were also present in the human psyche, they represented the process whereby the impersonal En Sof became the personalised God of the Bible.
Más bien impregnan nuestro mundo y lo rodean, y como también están presentes en la psique humana, representan el proceso a través del cual el En Sof impersonal se transforma en el Dios personalizado de la Biblia.

The Dao, of course, was not a personalised ‘God’ but was, rather, all that is – a productive, creative and continually developing force, which, since Mencius, the Chinese had also experienced as inherent within themselves.131
El Dao no era un «Dios» personalizado sino más bien todo cuanto existe: una fuerza productiva, creadora y en perpetua evolución que, desde Mencio, los chinos también experimentaron como una realidad interior.131