Translation for "personal interactions" to spanish

Personal interactions

• interacciones personales

Translation examples

interacciones personales

This detainee detailed his previous personal interactions with “Rambo”, and identified a photograph of Stephen Gloto (“Rambo”).
Este detenido describió detalladamente sus interacciones personales previas con “Rambo” e identificó a Stephen Gloto (“Rambo”) en una fotografía.

A draft copy of the report was circulated and feedback and other information were sought, including through personal interaction wherever possible.
Antes de su publicación se distribuyó un borrador del informe para recibir comentarios y otro tipo de información, inclusive a través de la interacción personal en los casos en que fue posible.

150. The Secretary-General has increased his personal interaction with the intergovernmental bodies through numerous exchanges.
El Secretario General ha aumentado su interacción personal con los organismos intergubernamentales por medio de numerosos contactos.

Awareness campaigns have been conducted with radio and personal interaction being most effective due to illiteracy.
Se han llevado a cabo campañas de concienciación en este sector, siendo la radio y la interacción personal los medios más eficaces a causa del analfabetismo.

A draft copy was circulated and feedback and other information were sought, including through personal interaction wherever possible.
Antes de su publicación, se distribuyó un proyecto de documento y se pidieron comentarios y otras informaciones, utilizando incluso la interacción personal siempre que fue posible.

While human contact, such as direct personal interaction at events, is invaluable, it is not practicable to reach millions in that manner.
Si bien el contacto humano, como la interacción personal directa en las reuniones es sumamente valioso, no es posible llegar a millones de personas de esa manera.

Networks for sharing information are often informal, relying on personal interactions between individuals.
Las redes de intercambio de información suelen ser oficiosas y depender de la interacción personal.

My own personal interaction with him in numerous telephone calls and meetings were always instructive and valuable.
Mi interacción personal con él en numerosas llamadas telefónicas y reuniones siempre fue instructiva y valiosa.

In addition, various events were organized to enhance the collaboration and learning among different stakeholders through in-person interactions.
Además, se organizaron diversos eventos para aumentar la colaboración y el aprendizaje entre diferentes interesados mediante la interacción personal.

Well, what about, um, personal interaction.
Pero, ¿y qué hay de la interacción personal?

Well, not know in the conventional sense of having a relationship or personal interaction or any sort of history.
- Bueno, no conocido... en el sentido normal de tener una relación... o la interacción personal o cualquier clase de historia.

And I think, definitely, having personal interaction with our fans, and them feeling like they can connect with us more personally is more important than ever.
Tener una interacción personal con los fanáticos y que sientan que se pueden conectar con nosotras es más importante que nunca.

Freeman: But what happens when we go beyond one-to-one, personal interactions and out to the next layer, the layer of mass social behavior?
¿Pero qué sucede cuando vamos más allá de las interacciones personales una a una y fuera del siguiente estrato, el estrato del comportamiento social masivo?

I need to feel comfortable in our personal interactions like I did before.
- Necesito sentirme cómodo... en nuestras interacciones personales como lo hacía antes.

Great, then I will mark you down as counseled, and we'll have another personal interaction in two more months.
Bien, entonces te anotaré como aconsejada, y tendremos otra interacción personal en dos meses más.

"Your lack of interest in personal interaction makes you an ideal candidate for working with the dead."
"Su falta de interés por la interacción personal te hace un candidato ideal para el trabajo con los muertos."

I noticed there's something about the personal interaction of the selfies.
Seguir La interacción personal de las selfies tiene un no sé qué.

The Captain instructed all away teams-- no personal interaction with the Varro crew.
La Capitán instruyó a todos los equipos de misión: nada de interacción personal con la tripulación Varro.

This a common theme in their personal interactions at all levels, from street gangs to Parliament.
Se trata de un tema recurrente en sus interacciones personales a todos los niveles, desde las bandas callejeras al Parlamento.

Since you will have already built relationships with them, use information that you’ve learned during your personal interactions with them.
Puesto que ya tiene buenas relaciones con ellos, utilice la información que ha aprendido durante su interacción personal con ellos.

They often found Internet culture far more stimulating than formal educational institutions and personal interactions.
A menudo consideraban la cultura de internet mucho más estimulante que las instituciones educativas formales y las interacciones personales.

This has the advantage of streamlining the learning experience, but the disadvantage of erasing a large aspect of social life and personal interactions on a campus.
Esto tiene la ventaja de agilizar la experiencia de aprendizaje, pero la desventaja de borrar un gran aspecto de la vida social y las interacciones personales en un campus.

Another feature of those states of heightened awareness was the incomparable richness of personal interaction; a richness that our bodies understood as a sensation of speeding.
Otro rasgo de esos estados de conciencia acrecentada era la riqueza incomparable de la interacción personal, una riqueza que nuestros cuerpos comprendían como una sensación de velocidad.

Rich Dad President Shane Caniglia saw the future of the company, the future of personal interaction, and a future of spreading the message of financial independence.
Shane Caniglia, presidente de Rich Dad, vio el futuro de la empresa, el futuro de la interacción personal y el futuro de la diseminación del mensaje de la independencia financiera.

They talked with one another, and aired the things they weren’t comfortable with as people right then, and meaningful dialogue and personal interaction was established, and the family-members began to grow emotionally both as individuals and as members of an emotional network of shared interests and values and emotional commitments, and then the growth and development and dialogue was facilitated by their going and seeing an outside party whose whole life was directed toward helping family-members grow and see themselves clearly both as selves and members, and so come to a fuller and happier sense of self.”
Hablaron entre ellos, y manifestaron las cosas con las que no se sentían cómodos como personas en ese momento, y se estableció el diálogo coherente y la interacción personal, y los miembros de la familia comenzaron a crecer emocionalmente como sujetos individuales y como miembros de una red emocional de intereses y valores compartidos y obligaciones emocionales, y después el crecimiento y el desarrollo y el diálogo se facilitaron yendo a ver a una persona del exterior cuya vida estaba por entero dedicada a ayudar a miembros de familias a crecer y verse a sí mismos como sujetos individuales y como miembros, y por tanto a alcanzar un sentido del yo más completo y más feliz.