Translation for "personal desires" to spanish

Personal desires

• deseos personales

Translation examples

deseos personales

These protections may be adjusted to meet the different needs of management personnel; construction, exploration and similar workers who work for short periods (e.g. a week or two) followed by a comparable period of rest, and professionals who have clearly indicated their personal desire to work more hours.
Estas protecciones pueden ajustarse para atender las diferentes necesidades del personal administrativo; los obreros de la construcción, la prospección y actividades análogas que trabajan períodos cortos (por ejemplo una semana o dos) seguidos de un período equiparable de descanso y los profesionales que hayan indicado claramente su deseo personal de trabajar un mayor número de horas.

Finally, he reiterated his personal desire to find an amicable solution to the Bakassi dispute in the best African tradition and in a brotherly manner and would welcome any offer to assist in that regard.
Por último, reiteró su deseo personal de encontrar una solución amistosa a la controversia de Bakassi siguiendo la mejor tradición africana y en un espíritu de fraternidad y dijo que acogería con satisfacción cualquier ofrecimiento de ayuda en tal sentido.

Women should examine their image as it appears in their surroundings; they should take notice of, and be able to decipher between, what she is expected to do and what is her true value and personal desire.
Las mujeres deben examinar la imagen que se tiene de ellas en su entorno; deben ser capaces de distinguir entre lo que se espera que hagan y cuál es su verdadero valor y su deseo personal y tomar conciencia de que ambas cosas no siempre coinciden.

These have been caused by improvements in information and communication technologies and by personal desires for exposure and development.
Las causas de estos cambios han sido las mejoras en las tecnologías de la información y la comunicación y los deseos personales de descubrimiento y desarrollo.

You can't just indulge your personal desire for revenge.
No puede dar rienda suelta a su deseo personal de venganza.

My personal desire would be to prohibit entirely the use of alternating currents.
Mi deseo personal sería prohibir completamente... el uso de corrientes alternas.

"Personal desires sink public interest!"
"¡El deseo personal vence al interés público!"

So this is just some personal desire?
Entonces ¿esto es un simple deseo personal?

- This isn't about your personal desire.
No se trata de tu deseo personal.

He didn't decide based on his personal desires.
No basaba sus decisiones en sus deseos personales.

It's governed by your impulse, your personal desire.
Está gobernada por tu impulso tu deseo personal.

Personal desire never influences my aesthetic judgment.
Mis deseos personales no influyen en mi juicio estético.

My beliefs come before my own personal desires.
Mis creencias vienen primero a mis propios deseos personales.

Her personal desire was dead for that day at least.
Sus deseos personales dejaron de existir al menos por este día.

His responsibilities were beyond the call of his personal desires.
Sus responsabilidades lo llevaban a dejar de lado sus deseos personales.

They would say what the law was for everyone, and that wasn't about personal desires.
Se pronunciarían de acuerdo a lo que la ley dijese para todos, y eso nada tenía que ver con los deseos personales.

the willingness to always put the leader and the organization above personal desires
Buena disposición para colocar al líder y a la organización por encima de los deseos personales.

This was an epic chase after the dream, and it would move forward only at the cost of personal desires.
Esta fue una búsqueda épica de mi sueño que sólo a costo de mis deseos personales.

he has to sacrifice his personal desires and even life possibilities to the role that he now signifies.
tiene que sacrificar sus deseos personales e incluso sus posibilidades vitales a la función que está representando.

I am compelled by my personal desire, however, to teach you to feel and act like a warrior.
Sin embargo, mi deseo personal me fuerza a enseñarte a sentir y actuar como guerrero.

They demanded that he put Clacker's needs above his own desires, because Clacker had befriended him and because the concept of true friendship far outweighed personal desires.
Exigían que pusiese las necesidades de Clak por encima de las suyas, porque Clak era su amigo y porque el concepto de amistad superaba los deseos personales.

The Prophet’s own wife, Aisha, according to traditions, commented many times on the ease with which her husband obtained sanction from Allah to satisfy his personal desires.
Según las tradiciones, Aisha, la propia esposa del Profeta, comentó en numerosas ocasiones que era extraordinaria la facilidad con que su marido obtenía permiso de Alá para satisfacer sus deseos personales.