Translation for "personal comment" to spanish

Personal comment

• comentario personal

Translation examples

comentario personal

Ms. DeKuyper (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies): Before beginning my official remarks this afternoon, I would like to take a moment to make a personal comment.
Sra. DeKuyper (Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja) (habla en inglés): Antes de iniciar mi intervención oficial de esta tarde, quisiera dedicar un momento a hacer un comentario personal.

I would like to add a personal comment to this happy conclusion of an unfortunate controversy.
Quisiera añadir un comentario personal a este epílogo feliz de una controversia infortunada.

I'm not the one making the personal comments.
Yo no soy el que hace los comentarios personales.

You do not have permission to make personal comments... concerning the officers responsible for its conception.
No para hacer comentarios personales sobre... ... Iosoficialesresponsablesdesuplan.

Personal comment is not necessary.
Los comentarios personales no son necesarios.

National Geographic likes their photos in focus and not too much personal comment.
Al National Geographic les gusta sus fotos encuadradas y con pocos comentarios personales.

People do take personal comments to heart.
La gente se toma los comentarios personales a pecho.

A diary or a novel is at its best... only when its author drifts away from his subject... into some personal comment.
En los buenos diarios, así como en las buenas novelas... el autor suele desviarse de su tema... para dar lugar a comentarios personales.

There were dozens of them, and he made a personal comment to each.
Había docenas de ellos, y Sterling tenía un comentario personal para cada uno.

It wasn’t a personal comment, like on your disposition or something?”
¿No se trataría de un comentario personal, algo respecto a tu temperamento o algo así?

Not a lunch with a friend, not a meeting, not a personal comment. Nothing.
Ni una sola comida con un amigo ni una reunión ni un solo comentario personal. Nada.

And yet, my personal comment would be to say that they are like filaments of light.
Y, sin embargo, mi comentario personal sería decir que son como filamentos de luz.

It was hard enough for her to get well without somebody offering personal comments.
Ya era bastante duro para ella ponerse bien sin que otros hicieran comentarios personales.

And her generosity with bitchy and untrue personal comments had earned her the nickname Slanderella.
Y su costumbre de hacer comentarios personales venenosos y falsos había hecho que se ganara el apodo de Viperina.

In spite of the questions asking themselves like a quiz program tuned in to my back fillings, with personal comments on the side.
A pesar de los interrogantes que como un programa de preguntas y respuestas me sonaban en la cabeza, con comentarios personales al margen.

“Make a note that the ptertha has just popped itself out of existence,” he said to Zavotle, and — expressing his relief — added a personal comment.
— Toma nota de que el ptertha ha explotado por sí solo — le dijo a Zavotle y, manifestando su alivio, añadió un comentario personal —.

I went so far one day as to dictate some notes on this subject and my then-secretary Rosamund made an unusual personal comment.
Un día llegué al extremo de dictar algunas notas sobre el tema y mi secretaria de entonces, Rosamund, hizo un comentario personal insólito.

She had recorded the temperature, the wind direction, a light snowfall at about nine that soon passed over, but then something more, the first personal comments.
En efecto, su esposa había anotado la temperatura, la dirección del viento, una leve precipitación en forma de nieve que empezó a las nueve y que cesó enseguida, y algo más, los primeros comentarios personales.