Translation for "personal capacities" to spanish

Personal capacities

• capacidades personales

Translation examples

capacidades personales

They are to be elected on the basis of their personal capacity and expertise.
Deberán ser elegidos en función de su capacidad personal y sus conocimientos especializados.

Investing effectively in young people builds their personal capacities and their potential to contribute to family, community and national development.
Una inversión eficaz en los jóvenes aumenta su capacidad personal y su potencial para contribuir a la familia, la comunidad y el desarrollo nacional.

If working men and women do not feel they deserve to have the personal capacity to actively pursue employment that is both decent and secure, it is because they have lost their value and dignity in themselves.
Si los trabajadores y trabajadoras no creen merecer la capacidad personal para conseguir un empleo decente y seguro es porque han perdido la autoestima y la dignidad.

206. The child must feel respected, encouraged, informed and guided so as to be capable of making the most of his or her own personal capacities.
206. El niño debe sentirse respetado, alentado, aconsejado y orientado para que pueda aprovechar plenamente sus capacidades personales.

In addition, the target of improving personal capacity for sex workers has not yet achieved.
Además, todavía no se ha alcanzado la meta para mejorar la capacidad personal de las trabajadoras de la industria del sexo.

Disease and ill-health weaken the poor by diminishing their personal capacity and their ability to contribute to their households, resulting in lost incomes and lower productivity.
Las enfermedades debilitan a los más pobres disminuyendo su capacidad personal y su habilidad para contribuir al mantenimiento del hogar, lo que da por resultado menores ingresos y menos productividad.

The draft protocol on cluster munitions submitted by the Chairperson of the Group of Governmental Experts in his personal capacity required further discussion.
46. El proyecto de protocolo sobre las municiones en racimo presentado por el Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales en su capacidad personal merece seguir examinándose.

8. The fact that IHFFC is composed of experts elected in their personal capacity does not change the fact that it has been established by States.
El hecho de que la Comisión esté compuesta por expertos elegidos en su capacidad personal no cambia que haya sido establecida por Estados.

However, no official defence had been undertaken for such individuals where the acts had been performed in a personal capacity.
En cambio, cuando se trata de demandas en contra de las personas en su capacidad personal, no hay antecedentes de una defensa oficial.

To represent Cuba in Geneva has been a privilege for me and I have tried to do this in the most worthy and professional manner that my personal capacities allowed.
Representar a Cuba en Ginebra ha sido para mí un privilegio y he tratado de hacerlo de la manera más digna y profesional que me ha permitido mi capacidad personal.

From the realism and the achievements of this splendid system, one could already infer the personal capacities of the underlings... it has produced.
Ante el realismo y las realizaciones de este famoso sistema, se pueden ya conocer las capacidades personales de los ejecutantes... que ha formado.

In choosing new members Messalina and I were as careful in our inquiries about their family histories as we were about their personal capacities.
Para la elección de nuevos miembros, Mesalina y yo poníamos tanto cuidado en nuestras investigaciones en cuanto a su historia familiar como en cuanto a su capacidad personal.