Translation for "personal applications" to spanish

Personal applications

• aplicaciones personales

Translation examples

aplicaciones personales

216. Reference must also be made to the Penal Code which, in article 10 of chapter III "Personal application", title 1, "The Criminal Law", points out that criminal law must be applied with equality and that the prerogatives granted to certain persons by reason of function or post must be explicitly spelt out in laws and international treaties.
216. Es conveniente también referirse al Código Penal, que en su artículo 10, ubicado dentro del capítulo III "Aplicación personal", título I "De la ley penal", señala que la ley penal se aplica con igualdad, siendo necesario que las prerrogativas que por razón de la función o cargo se reconozcan a ciertas personas, habrán de estar taxativamente previstas en las leyes o los tratados internacionales.

41. The mission again noted the extraterritorial personal application of Israeli legislation, with the application of Israeli criminal law to Israelis in the West Bank with respect to offences they allegedly committed there.
41. La misión observó una vez más la aplicación personal extraterritorial de la legislación israelí, puesto que se aplicaba el derecho penal israelí a los israelíes de la Ribera Occidental que presuntamente hubieran cometido un delito allí.

349. In addition special mention must be made of the penal regulations since, in the Penal Code, in chapter III "Personal application", article 10, spells out the procedure to be followed by the court when handing down a sentence, and then clearly states that the penal law is applied equally to all the inhabitants of Peru and that prerogatives granted to certain persons by reason of function or post must be specifically provided for in the law or in international treaties.
349. De otro lado, debemos hacer mención especial del ordenamiento penal, ya que el Código Penal, en su capítulo III "De la aplicación personal", artículo 10, menciona la forma de proceder del juzgador al momento de imponer una sanción pues, con exactitud manifiesta que la ley penal se aplica con igualdad entre los habitantes del Perú y que las prerrogativas que por razón de la función o cargo se reconocen a ciertas personas deberán estar taxativamente previstas en las leyes o tratados internacionales.

Thank heaven it happens we have a woman with us, ready to grasp the personal applications at once.
—Gracias al cielo tenemos una mujer entre nosotros, dispuesta a captar inmediatamente las aplicaciones personales.