Similar context phrases
Translation examples
noun
The NHI continues to undertake the commemoration of significant events and personages in Philippine history and safeguard the blazoning of the national government and its political divisions and instrumentalities.
El Instituto sigue ocupándose de la conmemoración de acontecimientos y personajes importantes de la historia filipina y protegiendo los blasones del Gobierno nacional y de sus divisiones e instrumentos políticos.
On behalf of the Government of Senegal, and on my own behalf, I should like solemnly to pay tribute to this illustrious personage and to convey deep condolences to the United States Government, his widow, his three children and all the other members of his family.
En nombre del Gobierno del Senegal y en el mío propio, rindo un solemne homenaje a este ilustre personaje y transmito nuestras sinceras condolencias al Gobierno de los Estados Unidos, a su viuda y a sus tres hijos, y a los demás miembros de su familia.
The South Korean authorities are now talking about reconciliation and cooperation with the North. But behind the scenes, they are criminalizing contacts and exchanges among the people and other personages of the North and South of Korea and are suppressing patriotic reunification forces by invoking the national security law.
Las autoridades de Corea del Sur hablan ahora de reconciliación y cooperación con el Norte, pero, detrás del escenario, castigan los contactos y los intercambios entre el pueblo y otros personajes del norte y del sur de Corea y reprimen a las fuerzas de la reunificación patriótica invocando la ley de seguridad nacional.
The wheel of history turns because each people always produces great personages, whose courage, lofty vision and far-sightedness show them the road ahead, which is long and difficult but also wide and sure, and which alone leads to the happiness of the people in a life of honour and dignity.
La rueda de la historia gira porque cada pueblo siempre produce grandes personajes, cuya valentía y visión elevada y progresista muestran el camino a seguir, largo y difícil, pero también amplio y seguro, que es el único que conduce a la felicidad del pueblo con honor y dignidad.
Some other roles pertaining to women can only be found in mythical personages from folklore tradition.
Otros papeles correspondientes a mujeres sólo aparecen encarnados por personajes míticos de la tradición folclórica.
81. In the same period, the Directorate launched the personage of the Super Derechica ("Rights Supergirl", defending the rights of boys and girls) and developed interactive games and promotional information pamphlets for greater appeal to children.
81. Durante el período de estudio esta Dirección, lanzó el personaje de Súper Derechica (defensora de los derechos de los niños y las niñas) y ha desarrollado juegos interactivos y folletos de promoción didácticos para lograr un mayor acercamiento a la población infantil.
Such statements coming from an official Israeli personage, quite apart from the accompanying propaganda campaign waged by the Israeli media, constitute indeed the most heinous form of racism, malice and hatred and inflame the sentiments of the Arab peoples.
Tal declaración que proviene de un personaje israelí oficial, independientemente de la campaña propagandística paralela que llevan a cabo los medios de información de Israel, constituye en efecto la modalidad más odiosa de racismo, maldad y odio y enardece los sentimientos de los pueblos árabes.
Rumours persisted that some of those released on bail had been able to leave the country and that the individuals concerned had been acting with the knowledge if not the approval of powerful personages.
Persistían los rumores de que algunos de los que habían quedado libres bajo fianza habían podido salir del país y de que los implicados habían actuado con el conocimiento, por no decir la aprobación, de influyentes personajes.
Mr Leyva is a public personage in Colombian politics.
El Sr. Leyva es un personaje público en el ámbito político colombiano.
The style of clothes of personages in textbooks speaks not only of their anachronistic appearance but also of gender stereotyped choice of colours, clothes, etc.
El estilo de los vestidos de los personajes de los manuales escolares no sólo resulta anacrónico, sino que además refleja una elección estereotipada según el género de los colores, las prendas de vestir, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test