Translation for "personableness" to spanish

Personableness

• simpatía

Translation examples

simpatía

On this form, the interned person recognized his actions, regretted his activities for or sympathies with the independence movement and was strongly solicited to provide information about his previous activities.
En dicho formulario, el internado reconocía sus acciones, lamentaba sus actividades o simpatía hacia el movimiento independentista y se le instaba a proporcionar información sobre sus actividades anteriores.

Establishment of professional and sympathetic relations with assistance seekers, and personal and family consultations aimed at empowerment and enablement to face hardships
Establecimiento de relaciones profesionales y de simpatía con los internos, y consultas personales y familiares encaminadas al empoderamiento y la creación de capacidad de enfrentar dificultades;

In addition, I take this opportunity to express my gratitude to all my colleagues and friends who have conveyed their solidarity, sympathy and condolences to me personally.
Asimismo, aprovecho la ocasión para expresar mi gratitud a todos los colegas y amigos que me han dirigido individualmente sus expresiones de solidaridad y simpatía y sus pésames.

Voters may identify very little with party philosophies but have strong attachments to particular personalities; or they may be influenced by ethnic or geographical factors.
Es posible que los votantes se identifiquen escasamente con los programas de los partidos, pero que tengan una fuerte simpatía por determinadas personalidades; o que se vean influenciados por factores étnicos o geográficos.

Agent Sympathy, can I ask you something personal?
Agente Simpatía, ¿puedo hacerte una pregunta?

My pleasing personality usually does the trick.
No hace falta, con mi simpatía me alcanza.

Even if, personally, I feel sorry for him.
Por mucho que, en lo personal, él merezca mi simpatía.

First, we're going to give you Miss Personality and Miss Congenial.
Primero, vamos a nombrar a Miss Personalidad y Miss Simpatía.

Add "more if compatible." It's more personal.
Añada "se valorará simpatía." Es más humano.

Personal sympathy has got nothing to do with this.
La simpatía personal no tiene nada que ver con esto.

Who's mr. Personality there?
¿Quién es Mr. simpatía ahí?

Well, look who's here-- Mr. Personality.
Miren, es el Sr. simpatía.

He doesn’t have your warm and winning personality.”
Él no tiene tu carisma ni tu simpatía.

Personally, I’ve every sympathy.
Por mi parte gozan de todas mis simpatías.

Personal sympathies are doubtless caused by something;
Las simpatías personales sin duda obedecen siempre a algo;

A homicide scene isn’t a personality contest.” “Exactly.
—Bueno, la escena de un homicidio no es un concurso de simpatía. —Exacto.

You demand the sway of sympathy and the clash of personality.
Usted espera ver reacciones de simpatía y el choque de personalidades.

Yet his sympathy for the subjective, personal Clara was very strong.
Y sin embargo, la simpatía por la Clara subjetiva y personal era muy grande.

They have their faults, and I have no personal liking for them, but evil?” He sighed.
Tienen sus defectos, y yo no siento especial simpatía por ellos, pero ¿malvados? —Suspiró—.

I had some sympathy with what I now saw as her personal predicament.
Sentía algo de simpatía por lo que ahora veía como un apuro personal.

Another advantage of using the first person is that it enlists your sympathy with the narrator.
Otra ventaja de usar la primera persona es que asegura su simpatía con el narrador.

He was a person who had always provoked people into extremes of liking and disliking.
Era uno de esos seres que siempre despiertan en los demás simpatías o antipatías excesivas.