Translation for "persistent objector" to spanish

Persistent objector

• objetor persistente

Translation examples

objetor persistente

It appears unlikely that the persistent objector principle is applicable, either in principle or on the facts; and
* Parece improbable que sea aplicable el principio del objetor persistente, tanto como principio como en la práctica; y

According to international law, in order to be qualified as a persistent objector a State must be persistent at all times.
Según el derecho internacional, para poder ser calificado de objetor persistente un Estado debe ser persistente en todo momento.

Secondly, the Commission should revisit the role of silence in the light of the role of objection and the "persistent objector" in the formation of a rule of customary law.
En segundo lugar, la Comisión debe volver a examinar el papel del silencio a la luz de la función de la objeción y del "objetor persistente" en la formación de una norma de derecho consuetudinario.

Thirdly, what happened in the event of inaction by some States while others acted as persistent objectors to unilateral actions by third States?
En tercer lugar, ¿qué ocurre en el caso de inacción por parte de algunos Estados mientras que otros actúan como objetores persistentes a las acciones unilaterales de terceros Estados?

With regard to draft conclusion 9 on the need for practice to be general and consistent, he said that it was unclear what the impact of persistent objectors was on the fulfilment of the generality requirement.
En cuanto al proyecto de conclusión 9, sobre la necesidad de que la práctica sea general y uniforme, el orador dice que no se sabe muy bien cuál es el efecto de los objetores persistentes en el cumplimiento del requisito de generalidad.

Third report: particular topics, such as the `persistent objector', with draft conclusions or guidelines.
Tercer informe: temas específicos, como el "objetor persistente", con un proyecto de conclusiones o directrices.

They may be bound on the basis of acquiescence Where the requirements of being a persistent objector has not been met.
Pueden estar vinculados por aquiescencia Cuando no reúnen los requisitos de ser objetores persistentes.

The third report will also cover the "persistent objector" rule and "special" or "regional" customary international law, as well as "bilateral custom".
En el tercer informe también se abordará la norma del "objetor persistente" y el derecho internacional consuetudinario "especial" o "regional", así como la "costumbre bilateral".

Since this had not been done in the relevant cases, the persistent objector argument was not valid.
Como ello no fue así en los casos de que se trata, el argumento de objetor persistente carecía de validez.

Some of the rules that applied to the latter, such as the notion of the "persistent objector", had no place in the formation of jus cogens.
Algunas de las normas aplicables a este, como el concepto de "objetor persistente", no tienen cabida en la formación de jus cogens.