Translation for "persistant" to spanish

Persistant

adjective

• persistente
• perseverante
• continuo
• firme

Translation examples

persistente adjective

(a) Persistent problems.
a) Problemas persistentes.

Persistent in the sediment.
Persistente en el sedimento.

Extremely persistent.
Extremadamente persistente.

on Persistent Organic
orgánicos persistentes

Persistent adultery;
a) Adulterio persistente;

Persistent Organic Pollutants:
persistentes:

And persistent, too.
Y persistente, también.

We're just persistent.
Simplemente, somos persistentes.

Persistent, isn't he?
Es persistente, ¿no?

But Caroline is persistent.
Pero Caroline es persistente.

Patient and persistent.
Paciente y persistente.

More than that, they were persistent.
Lo que es más: eran persistentes.

perseverante adjective

Like other LDCs, Burkina Faso is convinced of the need for the international community to make an additional commitment to supplement persistent domestic efforts.
Al igual que otros países menos adelantados, Burkina Faso está convencida de la necesidad de que la comunidad internacional contraiga un compromiso adicional para suplementar los perseverantes esfuerzos nacionales.

Sad to say, however, these goals of the Charter remain largely unrealized, despite dedicated and persistent efforts on the part of United Nations Members over many years.
No obstante, es triste observar que, en gran medida, estos objetivos de la Carta siguen sin realizarse, pese a los dedicados y perseverantes esfuerzos realizados durante muchos años por Miembros de las Naciones Unidas.

We welcome once more Timor-Leste to the United Nations family, and applaud the persistent struggle for independence of its people.
Damos una vez más la bienvenida a Timor-Leste a la familia de las Naciones Unidas y aplaudimos a su pueblo por su perseverante lucha en pro de la independencia.

The necessary political will should be demonstrated by both sides, at all levels, and be matched with persistent action on the ground, in the right direction.
Ambas partes deben demostrar la voluntad política necesaria a todos los niveles y esta voluntad debe ir acompañada de una acción bien orientada y perseverante sobre el terreno.

Persistent and persevering, our two organizations should continue to consolidate and enhance their cooperation as the threats to security continue to evolve.
De manera constante y perseverante las dos organizaciones deben seguir consolidando y mejorando su cooperación a medida que las amenazas a la seguridad siguen presentándose.

We have to be patient and persistent.
Tenemos que ser pacientes y perseverantes.

We have attached great importance to various international commitments, carefully learned from the success of other countries, absorbed useful concepts and methods and persisted in reform and innovation.
Hemos conferido gran importancia a los distintos compromisos internacionales, hemos aprendido diligentemente del éxito de otros países, hemos incorporado conceptos y métodos útiles y hemos sido perseverantes en la reforma y la innovación.

Africa's persistent demand for access to the markets of the developed countries should be met.
Habría que atender la petición perseverante de África para que se le brinde acceso a los mercados de los países desarrollados.

The United Nations has endeavoured to keep a special force of Blue Helmets and, most especially, a highly competent, patient and persistent negotiating team in Angola.
Las Naciones Unidas se han esforzado por mantener en Angola una fuerza especial de cascos azules y, muy especialmente, un equipo de negociación muy competente, paciente y perseverante.

38. In conclusion, I wish to recognize the persistent and hard work of my Special Representative, Legwaila Joseph Legwaila, and the military and civilian personnel of UNMEE, as well as the efforts of the United Nations country teams and their humanitarian partners on the ground.
En conclusión, deseo reconocer la perseverante y abnegada labor de mi Representante Especial, Sr. Legwaila Joseph Legwaila, y del personal militar y civil de la MINUEE, así como los esfuerzos de los equipos de las Naciones Unidas en los países y sus asociados en la labor humanitaria sobre el terreno.

Well, he's remarkably persistent, sir.
Es increíblemente perseverante.

So she's persistent.
¿Y? Es perseverante.

That man is persistent.
Qué hombre perseverante.

You are persistent, Lieutenant.
Es perseverante, teniente.

You're persistent all right.
Vaya que eres perseverante.

You are a very persistent woman.
Eres muy perseverante.

She sounds persistent.
Parece que es perseverante.

Well, you certainly are persistent.
Bien, sin duda es perseverante.

You Americans are persistent.
Son perseverantes, ustedes los americanos

She was being very persistent.
Era de lo más perseverante.

“But you’re so damned persistent.”
Pero tú eres tan perseverante…

Have I not been persistent, old man?
¿No he sido perseverante, anciano?

He was charming, eloquent, and very persistent.
Antes era encantador, locuaz y muy perseverante.

“It won’t work. I’m as persistent as you.”
—No funcionará. Soy tan perseverante como tú.

I could be very persistent.
Podía llegar a ser muy perseverante.

Persistent and stubborn—like it was alive.
Era tenaz y perseverante, como si estuviera vivo.

Nobody else in her life would have been that persistent.
Ninguno de sus conocidos habría sido tan perseverante.

I thought we might lose him in the rocks, but he’s persistent.”
Pensé que lo habíamos perdido entre las rocas, pero es perseverante.

continuo adjective

Nonetheless, Israel persists in not acknowledging these facts.
No obstante Israel continua sin reconocer tales realidades.

Persistent deterioration of the human rights situation
Continuo empeoramiento de la situación de los derechos humanos

Job losses persist.
Continúa la pérdida de empleo.

The killing of its civilians persists.
La muerte de civiles continúa.

Poverty persists, and disarmament remains the ideal of the few.
La pobreza continúa y el desarme no es más que un ideal de pocos.

14. Social conflicts persisted during 2012.
14. La conflictividad social continuó durante 2012.

87. However, persistent challenges remain.
No obstante, continúa habiendo problemas que se prolongan en el tiempo.

We cannot allow such a situation to persist.
No podemos permitir que esa situación continúe.

Persistent Pain in the Intestine, I call them.
Un dolor continuo en las partes bajas, les llamo.

Astonishment persists, since security measures were taken.
La sorpresa continúa, porque había fuertes medidas de seguridad.

If it persists, it is only a matter of hours.
Si continúa sangrando podría morir en las próximas horas.

Treadwell keeps filming the bear with a strange persistence.
Treadwell continua filmando al oso con una tenacidad extraña.

So why persist?
¿Por qué continúas con ello?

Persistent or does it come and go?
¿Continuo o viene y va?

Pain persisted after he got lorazepam and morphine.
El dolor continuó aun después de darle lorazepam y morfina.

If this persists, she'll never come back to the stage.
Si esto continúa, nunca podrá regresar a un escenario.

- Why do you persist in lying to me, Bella?
- ¿Por qué continúas mintiéndome, Bella?

“And even so, he persists…” “What does he persist in?”
—Y, sin embargo, continúa… —¿Continúa qué?

Frank persists in looking down.
Frank continúa mirando hacia abajo.

"Don't listen to that shithead," persisted Fat.
—No escuches a ese jodido —continuó el gordo—.

‘They had a girl with them,’ Marcus persisted.
—Llevan con ellos a una chica —continuó Marco—.

“Is it true?” the Enthusiast persisted. “What they say?”
—continuó el entusiasta—. ¿Es verdad lo que dicen?

Death has a purpose, Blaine persisted.
—La muerte, como propósito —continuó Blaine—.

The argument persisted, grew louder—
La discusión continuó, elevando su tono a cada momento.

The persistent rain was keeping everyone inside.
La lluvia continua mantenía a todo el mundo dentro.

This has also been Lukács’ persistent contention.
Ésta ha sido la afirmación continua de Lukács.

The silence persisted, all of them waiting for a rebuttal.
El silencio continuó, mientras todos esperaban una negativa.

firme adjective

13. Delays in receipt of Letters of Instruction (LOIs) and signing of agreements continued to persist.
Persisten los retrasos en la recepción de cartas de instrucción y en la firma de acuerdos.

Eritrea's persistent and consistent call for a ceasefire is all too well known to everyone.
Es de sobra conocido por todos el llamamiento firme y recurrente a la cesación del fuego hecho por Eritrea.

In order to achieve that goal, resolute, global, coordinated and persistent action by the international community is imperative.
Para lograr ese objetivo, es indispensable la acción decidida, coordinada y firme de la comunidad internacional.

It'll take some time as she's so persistent.
Costará algo de tiempo ya que es muy firme con el tema.

Yes! to this thought I hold with firm persistence,
¡Sí! Adhiero a esta idea con firme persistencia,

"No, I meant what does this firm do?" he persisted. "Oh . Pills.
—No, me refiero a qué es lo que hace la firma —insistió. —Oh… comprimidos.

"And the boat?" Chubby persisted. "Sink it. There's a firm bottom of sand for it to lie on."
—¿Y el barco? —insistió Chubby. —Lo hundiremos. Tiene un firme fondo de arena.

From morning to night with a measured and persistent tread he walked through the town.
Se pasaba el día entero recorriendo la ciudad a paso firme y mesurado.

The little boy had been less interesting: quiet, persistent, hardworking even as a very young child.
El niño había sido menos interesante: callado, firme y esforzado desde que era muy pequeño.

He had to anchor himself in it, lest the tiny but persistent pull of Deimos dislodge him.
Tuvo que anclarse en este puesto para evitar que la atracción de Deimos, imperceptible pero firme, lo arrastrara fuera de allí.

So it sat and thought and monitored her body’s own weak but persistent self-repairing.
Así que se sentó, pensó y siguió con atención la lenta pero firme autocuración del cuerpo de la mujer.