Translation for "persecutory" to spanish

Persecutory

adjective

• persecutorio

Translation examples

persecutorio adjective

Additionally, in order to raise awareness of the persecutory aspects of such practices and other gender-related claims, the documentation and findings following the Symposium on Gender-Based Persecution, organized by UNHCR in February 1996, were published in the autumn issue of the International Journal of Refugee Law.
Por otra parte, con el fin de sensibilizar al público acerca de los aspectos persecutorios de dichas prácticas y otras situaciones que afectan a las personas en función de su sexo, en el número de otoño del International Journal of Refugee Law se publicaron la documentación y las conclusiones de un simposio sobre persecución por motivos de sexo, organizado por el ACNUR en febrero de 1996.

They may, however, form part of a series of acts which comprise an underlying persecutory act".
Sin embargo, sí pueden formar parte de una serie de actos que, en conjunto, constituyan un acto persecutorio.

However, it transpires from the judgement of 26 June 2000 that the doctor, who based his assessment on two interviews and second hand information from other psychiatrists, found the author to suffer from a delusional disorder and erotomanic, persecutory, and somatic delusions.
Sin embargo, de la sentencia dictada el 26 de junio de 2000, se infiere que el médico, que basó su evaluación en dos entrevistas y en información de otros psiquiatras, diagnosticó que la autora sufría de trastorno ilusorio y delirios erotomaníacos, persecutorios y somáticos.

:: Paranoid ideas -- often persecutory
:: Ideas paranoides, a menudo de carácter persecutorio

In particular, the challenges of refugee protection in the context of internal strife of a persecutory character, the militarization of refugee camps, pressures for repatriation under conditions which do not promote sustainability, and the compelling needs of internally displaced persons have come to the fore.
En particular, los problemas que plantea la protección de los refugiados en un contexto de luchas internas de carácter persecutorio, la militarización de los campamentos de refugiados, las presiones destinadas a fomentar la repatriación en condiciones que no son conducentes a la sostenibilidad y las necesidades apremiantes de las personas internamente desplazadas, han pasado a ocupar el primer plano.

In order to prevent directives of this type from being circumvented by regulations on rights of access, violence, as well as consistent harassing, threatening or persecutory behaviour towards mothers, must be recognized as a threat to the well-being of their children, including in cases in which the children are not themselves the objects of violence or do not experience it directly.
A fin de evitar que, en los reglamentos sobre el derecho de acceso, se eludan las disposiciones de este tipo, la violencia, así como las actitudes persistentes de acoso, amenazas o comportamiento persecutorio contra las madres deben reconocerse como una amenaza para el bienestar de sus hijos, también en aquellos casos en que estos no sean víctimas directas de la violencia.

Too often, nationalism has been used to advance a racist, discriminatory, and persecutory policy that scapegoats ethnic, religious, and political groups as a false pretext for the existence of national problems.
Con demasiada frecuencia se ha utilizado el nacionalismo para promover una política racista, discriminatoria y persecutoria que convierte a grupos étnicos, religiosos y políticos en chivos expiatorios a los que falsamente se achacan los problemas nacionales.

In order to do so, an assessment of the data included in the Law Enforcement Database has been fulfilled, to verify to what extent people affected from the order have persevered in the persecutory conduct, being reported for the offense under Article. 612 bis c.p.
Para ello se hace una evaluación de los datos incluidos en la Base de Datos de los Órganos Encargados de Hacer Cumplir la Ley para verificar hasta qué punto las personas afectadas por la orden han reincidido en la conducta persecutoria que se denuncia en virtud del artículo 612-bis del Código Penal.

If anything, it's gotten worse- the ideas of reference, the persecutory delusions.
Si ha cambiado, ha empeorado... las ideas de referencia, las fantasías persecutorias.

In this case, fractured speech, paranoia, persecutory delusions.
En este caso, el discurso incoherente, la paranoia, la manía persecutoria.

Persecutory delusions, symptomatic of a psychotic disorder like Scott's.
Delirios persecutorios, sintomáticos de un trastorno psicótico como el de Scott.

It's possible he's suffering from persecutory delusions.
Es posible que sufra de manías persecutorias.

Records indicate that he was diagnosed with a delusional disorder of the persecutory type.
Los registros indican que fue diagnosticado con un trastorno delirante del tipo persecutorio.

'You have a powerful persecutory instinct in you.
—Hay en ti un poderoso instinto persecutorio.

When the doctors examined her, she seemed confused, she contradicted herself, and she was plagued by persecutory thoughts;
Cuando los médicos la examinaron, se sentía confusa, se contradecía, la acosaban ideas persecutorias;

For the paranoid, pursued by persecutory delusions, terror of the CIA may have great influence, but this does not mean that his phones are tapped.
La CIA puede tener una gran influencia en el paranoico que padece delirios persecutorios, pero eso no significa que le haya intervenido el teléfono.

This is the state of mind that produces monsters and bogeymen, and the paranoid person is someone who comes to live their life under the sway of such persecutory figures.
Este es el estado mental que genera monstruos y hombres del saco, y la persona paranoica es quien acaba viviendo su vida bajo la influencia de esas figuras persecutorias.

...When I warned her that prolonged internalized anger, be it well-founded or capricious, could lead to the sort of paranoid disorder-persecutory, delusional, phobic-that she was so determined to dissociate herself from, she said the damage had already been done.
(…) Cuando la advertí que su cólera prolongada e interiorizada, ya fuera fundada o caprichosa, podía desembocar en uno de esos trastornos paranoides -persecutorio, delirante, fóbico- de los que ella quería desvincularse, dijo que el daño ya estaba hecho.

God help us Seth kept muttering over and over in distress but also in a kind of relief, for Saul might take this when he came to as a sign from heaven that he had better intermit his persecutory activities, of which Seth had always had a qualified approval.
Dios nos ayude, murmuraba Set, sin parar, presa del mayor nerviosismo, pero no sin cierto alivio, porque podría ser que Saulo, al despertarse, interpretara aquello como señal divina de que cesara en sus actividades persecutorias, que Set siempre había aceptado con reticencia.