Translation for "perpetuating" to spanish

Perpetuating

verb

• perpetuar

Translation examples

perpetuar verb

The transition should not perpetuate poverty and social inequality.
La transición no debe perpetuar la pobreza y la desigualdad social.

Violence and disasters tend to deepen and perpetuate these inequalities.
La violencia y los desastres tienden a agravar y perpetuar esas desigualdades.

Perpetuating this situation is clearly unacceptable.
Perpetuar esta situación es obviamente inaceptable.

It may actually perpetuate thinking along racial lines.
De hecho, podría perpetuar los planteamientos racistas.

Tax systems can perpetuate gender inequalities.
Los sistemas fiscales pueden perpetuar las disparidades entre los sexos.

We must not perpetuate a Security Council of the few.
No debemos perpetuar un Consejo de Seguridad de unos pocos.

The legal system is often an instrument of perpetuating such biases.
El sistema jurídico es a menudo un instrumento para perpetuar esos prejuicios.

In that context, education was used to perpetuate class divisions.
En ese contexto, la educación se utilizaba para perpetuar las divisiones de clase.

The Role of the Media in Perpetuating Gender Stereotypes
El papel de los medios de información a la hora de perpetuar los estereotipos de género

Talk about perpetuating a myth.
Hablando de perpetuar un mito.

And finally, perpetuate painful stereotypes.
Y finalmente, perpetuar los estereotipos dolorosos.

We're guilty of perpetuating that.
Somos culpables de perpetuar eso:

To perpetuate our species.
Perpetuar nuestra especie.

That could perpetuate his adolescence.
Eso podría perpetuar su adolescencia.

The coach must perpetuate this tradition.
El entrenador debe perpetuar esta tradición.

In order to perpetuate ...
Con el fin de perpetuar...

That would be perpetuating the fantasy.
Eso sería perpetuar la fantasía.

Are you trying to perpetuate the stereotypes?
¿Tratas de perpetuar el estereotipo?

And for perpetuating sexual stereotypes.
Y por perpetuar los estereotipos sexuales.

To perpetuate modesty?
¿Perpetuar el pudor?

It is done to perpetuate similarity.
Se hace para perpetuar la semejanza.

To perpetuate a corrupt line.
Para perpetuar un linaje corrompido.

Why perpetuate this legend of selflessness?
¿Por qué perpetuar esa leyenda de la abnegación?

Eugenie was going to perpetuate the lie.
Eugenie iba a perpetuar la mentira.

The 12th System perpetuates my existence to perpetuate its own.
El sistema número 12 perpetúa mi existencia para perpetuar la suya.

It was to perpetuate a stable leadership for the long run.
La respuesta era perpetuar un liderazgo estable.

The Party is not concerned with perpetuating its blood but with perpetuating itself.
El Partido no se preocupa de perpetuar su sangre, sino de perpetuarse a sí mismo.

“Could you perpetuate a more-gross stereotype?”
—¿Podías perpetuar un estereotipo más asqueroso?

I wouldn’t want to perpetuate patriarchal oppression.
No me gustaría perpetuar la opresión patriarcal.