Translation examples
The situation is thus perpetuated.
Así, la situación se perpetúa.
Language both defines and perpetuates reality.
El lenguaje define y a la vez perpetúa la realidad.
Poverty is perpetuated by the imposition of school fees
La imposición de derechos de matrícula perpetúa la pobreza
This perpetuates exclusion.
Esto perpetúa la exclusión.
1. causes or perpetuates systemic disadvantage
1. Cause o perpetúe una desventaja sistémica;
Its perpetual movement cannot be stopped.
Su movimiento perpetuo no se puede detener.
It also perpetuates and exacerbates current inefficiencies.
Asimismo perpetúa y agrava las ineficiencias actuales.
Insufficient access to education perpetuated poverty.
El acceso insuficiente a la educación perpetúa la pobreza.
It is precisely that lack of implementation that perpetuates the impunity of violators of children's rights and thus perpetuates children's suffering.
Precisamente esta falta de aplicación perpetúa la impunidad de los violadores de los derechos de los niños y, por consiguiente, perpetúa el sufrimiento de los niños.
It is perpetual estrangement.
Es extrañamiento perpetuo
- Yes, it perpetuates!
Y si. se perpetúa.
- Invent perpetual motion!
- ¡Inventar el movimiento perpetuo!
- Behold, perpetual motion!
- El movimiento perpetuo.
- The storm's perpetual.
- La tormenta es perpetua.
Perpetual Motion Squad...
Escuadrón Perpetuo Movimiento...
Everything unchanging, perpetual.
Todo inalterable, perpetuo.
Perpetual motion, maybe?
¿Movimiento perpetuo, quizá?
Shake like-- Perpetual calendar.
Sacudiéndolo-- calendario perpetuo.
Perpetuate our family.
Perpetúa nuestra familia.
bored a hole with its perpetual invocation to perpetual adoration.
barrenaba un orificio con su perpetua invocación a la perpetua adoración.
A perpetual fiesta.
Una fiesta perpetua.
The family is perpetual.
La familia es perpetua.
Desecration was perpetual.
La profanación era perpetua.
It was a perpetual estrangement.
Era un exilio perpetuo.
For this perpetual pair
A esta perpetua pareja
it was a perpetual conspiracy.
era un complot perpetuo.
it is perpetually in motion.
está en perpetuo movimiento.
London is perpetual;
Londres es perpetuo;
The perpetual train.
El tren perpetuo.