Similar context phrases
Translation examples
verb
Those responsible for perpetrating these crimes must be held to account.
Los responsables de perpetrar esos crímenes han de rendir cuentas por ello.
60. Youth are critically susceptible to perpetration of and victimization from armed violence.
Los jóvenes son extremadamente proclives a perpetrar, y también a padecer, actos de violencia armada.
4. Be used to support, encourage or perpetrate terrorist acts.
4. Se utilicen para apoyar, alentar o perpetrar actos de terrorismo.
8. Be used to support, encourage or perpetrate terrorist acts.
8. Se utilicen para apoyar, alentar o perpetrar actos de terrorismo.
Terrorists have responded by taking advantage of those openings in order to perpetrate further attacks.
Los terroristas han respondido aprovechando esa apertura para perpetrar más ataques.
States should frustrate terrorists by depriving them of the means to perpetrate terror.
Los Estados deben acabar con los terroristas privándolos de los medios para perpetrar el terror.
No Government could dare perpetrate such acts.
Ningún gobierno puede atreverse a perpetrar tales actos.
Who, in other words, had the opportunity, the means and the motive to perpetrate this crime?
En otras palabras ¿Quién contó con la oportunidad, los medios y el motivo para perpetrar este crimen?
The rebels were driven out of the area and prevented from perpetrating more attacks.
Los rebeldes fueron expulsados de la zona y se les impidió perpetrar nuevos ataques.
The attackers could not have planned and perpetrated this outrage without their support.
Los asaltantes no han podido planear y perpetrar este ultraje sin... su ayuda.
We have a recording of the defendant perpetrating this crime.
Tenemos una grabación de la parte demandada perpetrar este crimen.
My priority is to track him down and prevent him perpetrating that act.
Mi prioridad es localizarle e impedirle perpetrar ese acto.
..wilful corruption of sporting officials and perpetrating an illegal betting scam.
... corrupción de oficiales deportivos y perpetrar... una estafa con apuestas ilegales.
That's Pretty Sizeable Betrayal You're Asking Me To Perpetrate.
Esa es una muy considerable traición la que me pides perpetrar.
How can you believe that Daniel would allow his newspaper to perpetrate such a scandal?
¿Cómo puede pensar que Daniel permitiría a su periódico perpetrar tal escándalo?
A great many wrote to accuse him of perpetrating a hoax.
Muchos le escribían para acusarle de perpetrar una superchería.
You just perpetrated amusing little peccadilloes.
Lo único que hacías era perpetrar divertidos pecadillos.
To perpetrate such a coup, the possibility beguiled him.
Lo cautivaba la posibilidad de perpetrar dicho golpe de efecto.
There was no way now that anyone could accuse him of trying to perpetrate a fraud.
Era imposible que alguien lo acusara de perpetrar un fraude.
Were they going to perpetrate the horrible atrocity of nailing her to the cross?
¿Iban a perpetrar la horrible atrocidad de clavarla a la cruz?
I cannot possibly assist in perpetrating a fraud on the Library of Congress, for God’s sake.”
No pretenderás que colabore en perpetrar un fraude contra la Biblioteca del Congreso.
You are to blame for Hassan Sabbah being able to perpetrate his misdeeds.
Por tu culpa Hassan Sabbah puede perpetrar hoy todas sus villanías.
verb
2. The perpetrator intended to starve civilians as a method of warfare.
2. Que el autor haya tenido la intención de hacer padecer hambre a personas civiles como método de guerra.
In such cases, all States had a responsibility to bring the perpetrators to justice.
En esos casos, todos los Estados tienen la responsabilidad de hacer comparecer ante la justicia a los autores.
It had also taken action to hold the perpetrators accountable.
También ha adoptado medidas para hacer que los responsables rindan cuenta de sus actos.
(a) Investigate and punish perpetrators of violence;
a) Hacer investigaciones y castigar a los autores de violencias;
Little or no action has been taken by the authorities to hold perpetrators accountable.
Las autoridades han hecho muy poco para hacer que los autores rindan cuentas.
Prevention of recruitment and addressing impunity against perpetrators
Prevención del reclutamiento y medidas para hacer frente a la impunidad de los autores
If we can't hold perpetrators of wrongdoing accountable, None of us are safe from their actions.
Si no podemos hacer responsables a los perpetradores, ninguno está a salvo de ellos;
- Back in the old days... there wasn't anything you couldn't do trying to apprehend a perpetrator.
En los viejos tiempos uno podía hacer lo que fuera para arrestar a un perpetrador.
You don't know what kind of lies one has to perpetrate to keep a marriage afloat.
No sabes qué clase de mentiras uno tiene que cometer para mantener su matrimonio a flote. ¿Qué debo hacer?
A great injustice is being perpetrated on our watch, and we've got to do something to stop it.
Una gran injusticia está sucediendo bajo nuestros ojos y debemos hacer algo para pararlo.
"I've reformed, I won't do it again,' are convenient excuses for the perpetrator
"Me he reformado, no lo volveré a hacer" Típica frase de un maltratador.
Great, so Jason the perpetrator is out but my property is not and you're unable to change it.
Genial, así que Jason el perpetrador está fuera pero mi propiedad no y eres incapaz de hacer nada.
And now you're collecting powerful artifacts to perpetrate more evil-- no doubt to your great benefit.
Y ahora está coleccionando artefactos poderosos para hacer más maldad... sin duda para su beneficio.
The least I could do now was attempt to find the perpetrator.
Lo menos que ahora podía hacer era intentar encontrar al criminal.
In our society, victims are always given the satisfaction of carrying out justice on the perpetrator.
En nuestra sociedad siempre se da a las víctimas la satisfacción de hacer justicia con el culpable.
The greatest evil we can perpetrate, is to make someone else do evil.
El peor acto que podemos cometer es obligar a alguien a hacer una mala acción.
Of course if the perpetrator concentrated on one area, it would be easy to flood the street with manpower.
—Desde luego, si el asesino actuara en una sola zona, sería fácil hacer batidas en las calles.
Of course, Beta served a higher function in the book than perpetrating wild-eyed conjectures on physics.
Por supuesto, Beta tiene en el libro una función superior a hacer conjeturas sobre la física.
No, the Air Force would not provide any details of the theft or disclose the identity of the perpetrator(s).
No, el Ejército del Aire no tenía previsto hacer públicos detalles del robo ni desvelar la identidad de su(s) perpetrador(es).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test