Translation for "perniciously" to spanish

Perniciously

• perniciosamente

Translation examples

perniciosamente

Instead, perniciously lethal weaponry continues to seriously flout the NPT and raises grave questions about violations of Geneva Protocol 11 and the need to expand the category of prohibited weapons.
Sin embargo, la existencia de armas perniciosamente letales continúa desacatando gravemente dicho Tratado y plantea serias interrogantes sobre violaciones del Protocolo de Ginebra II y la necesidad de ampliar la lista de armas prohibidas.

while, in fact, during the illusion of remission, under cover of it, so to speak, it continued perniciously to spread;
mientras en realidad, bajo la ilusión de la remisión, escudándose en ella, por así decir, seguía extendiéndose perniciosamente;

The Vehdna doctrine is the most perniciously anti-female of Taglios’ cults but the most flexible as well.
La doctrina vehdna supone el culto más perniciosamente opuesto al sexo femenino de todo Taglios aunque, al mismo tiempo, es también el más flexible.

while, in fact, during the illusion of remission, under cover of it, so to speak, it continued perniciously to spread;—and now, no doubt, it has filled him up;
mientras en realidad, bajo la ilusión de la remisión, escudándose en ella, por así decir, seguía extendiéndose perniciosamente; y ahora, sin duda, lo ha llenado;

The word prestige sounds wholly inappropriate when applied to the school run and the laundry because we have been perniciously trained to think of this quality as naturally belonging elsewhere, in high politics or scientific research, the movies or fashion.
La palabra «prestigio» suena por completo fuera de lugar cuando la aplicamos a llevar a los niños al colegio o hacer la colada porque nos han enseñado perniciosamente a creer que esta cualidad pertenece a otros ámbitos: a la alta política, la investigación científica, el cine o la moda.